1
00:00:23,723 --> 00:00:29,627
[ エルヴィス・プレスリー ]
� バラは野生に育ちます
国内
2
00:00:31,365 --> 00:00:36,435
� 木は大きくなる
空のように
3
00:00:36,503 --> 00:00:38,770
[ コーラス ]
「空のように」
4
00:00:38,838 --> 00:00:44,076
� 風が激しく吹く
国内
5
00:00:46,213 --> 00:00:52,917
およびその一部
ワイルド、ワイルドカントリー �
6
00:00:52,986 --> 00:00:55,787
「私は」
7
00:00:57,691 --> 00:01:04,996
� 野生、鹿のように野生
そして鳩
8
00:01:05,065 --> 00:01:08,333
「ワイルドで自由」
9
00:01:08,402 --> 00:01:12,404
「この土地は私が愛する土地です」
10
00:01:14,241 --> 00:01:19,978
� 夢は大きく広がります
国内
11
00:01:21,815 --> 00:01:26,818
� 愛は大きくなる
空のように
12
00:01:26,886 --> 00:01:29,454
[ コーラス ]
「空のように」
13
00:01:29,523 --> 00:01:34,859
� 心臓が激しく鼓動する
国内
14
00:01:36,763 --> 00:01:42,634
そしてここで夢を持って
心の中で
15
00:01:44,704 --> 00:01:51,109
� の一部
ワイルド、ワイルドカントリー �
16
00:01:51,178 --> 00:01:53,945
「私は」
17
00:01:55,982 --> 00:02:02,454
� の一部
ワイルド、ワイルドカントリー �
18
00:02:02,523 --> 00:02:06,158
「私は��」
19
00:02:09,563 --> 00:02:12,964
[ オンドリ カラス ]
[ 出血 ]
20
00:02:13,033 --> 00:02:15,934
[ ブローズ ランディング ]
[男性] さあ、グレン。
痛くないですよね?
21
00:02:16,003 --> 00:02:18,069
さあ、起きて
反撃!
22
00:02:24,678 --> 00:02:26,578
起きろ、グレン。
さあ、坊や。
23
00:02:26,647 --> 00:02:28,980
さあ、起きろ、グレン！
起きてください。
24
00:03:05,852 --> 00:03:07,819
[ 出血 ]
25
00:03:58,438 --> 00:04:03,374
最も幸運な方
兄弟は殺されませんでした。
幸運、最も幸運です。
26
00:04:03,443 --> 00:04:06,878
しかし、もちろん、
意図があった
囚人の側について。
27
00:04:06,947 --> 00:04:09,781
意図的に
そして悪意。
28
00:04:09,850 --> 00:04:12,550
どうしたの、タイラー、
朝寝坊しますか？
29
00:04:12,619 --> 00:04:16,454
うーん、今日はよくわからなかった
その日でした、判事。
30
00:04:16,523 --> 00:04:18,589
よく分かりませんでした。
31
00:04:18,658 --> 00:04:23,194
仮釈放委員会はもうすぐ
何らかの決断を下すために
あなたの息子について。
32
00:04:23,263 --> 00:04:25,296
あなたの妻のいとこ、
ここブラクストン、
33
00:04:25,365 --> 00:04:28,800
彼は彼を連れて行くと言います、
彼に仕事を与えて試してみてください
彼をまっすぐにするために。
34
00:04:28,869 --> 00:04:31,136
何か意見はありますか
それについて?
35
00:04:31,204 --> 00:04:33,138
それは誰にも役に立ちません。
36
00:04:33,206 --> 00:04:37,108
大変な事態を見た
この少年と一緒に。 彼は同じです
彼らはいつも意地悪です。
37
00:04:37,177 --> 00:04:41,445
彼は酒を飲み、魚を釣る
そして本を読みましょう。
コミック？
38
00:04:41,514 --> 00:04:45,550
- ごめんなさい？
- 彼は漫画本を読みますか?
39
00:04:45,618 --> 00:04:47,585
ええと、本です、奥様。
40
00:04:47,654 --> 00:04:51,455
しかし、そんなことは決してなかった
製鍬または鋤
それは彼の手にぴったりです。
41
00:04:51,524 --> 00:04:53,491
君はとんでもない嘘つきだ、ペンシルベニア州。
42
00:04:53,560 --> 00:04:55,593
[ 裁判官 ]
言わないことをお勧めします
多すぎるよ、坊や。
43
00:04:55,662 --> 00:04:59,230
あなたの記録は十分ではありません
あなたが作るために
これらのやんちゃな発言。
44
00:04:59,299 --> 00:05:01,666
車を盗んだことがありますよね?
45
00:05:01,735 --> 00:05:05,036
2 回迎えに来ました
飲酒運転中。
気にしないよ、彼はまだ嘘をついています。
46
00:05:05,105 --> 00:05:07,072
彼とハンクの理由はわかっています
トウモロコシを育てましょう。
47
00:05:07,140 --> 00:05:11,242
二人とも私の母を飲みました
初期の墓の中へ
あのトウモロコシで。
48
00:05:11,311 --> 00:05:14,079
グレン、あなたは何歳ですか
あなたのお母さんが亡くなったのはいつですか？
49
00:05:14,147 --> 00:05:18,216
奥様？
彼女はあなたが何歳だったか尋ねました
お母さんが亡くなったとき。
50
00:05:18,284 --> 00:05:20,251
ほぼ9です。
51
00:05:20,320 --> 00:05:24,255
それではこれを始めましょう。
あなたのおすすめは何ですか。
フィル?
52
00:05:25,959 --> 00:05:29,560
彼にあげます
別のチャンスだよ、トム。
裁判官、私もそうします。
53
00:05:29,629 --> 00:05:32,997
もちろん仮釈放中です。
彼に報告してもらう
週に一度。
54
00:05:33,066 --> 00:05:37,702
それで、私はそれをやります
彼はきちんと仕事を続けた
生活賃金と役員付き。
55
00:05:37,771 --> 00:05:40,304
彼のお母さんのおかげです、
私自身のいとこ、それだけです。
56
00:05:40,373 --> 00:05:44,342
彼は決してそんなことはしないよ、ロルフ。
彼に必要なのは矯正です。
57
00:05:44,410 --> 00:05:47,946
氏。タイラー、どう思いますか
息子さんには改善が必要ですか?
58
00:05:48,014 --> 00:05:53,351
申し訳ありませんが、
どう思いますか?
[笑い]
59
00:05:53,419 --> 00:05:56,855
あなたの写真
強力な黒人、サム。
60
00:05:56,923 --> 00:06:00,225
何も問題はありませんでした
この少年と一緒に戻ってきました。
61
00:06:00,293 --> 00:06:02,293
1週間もなかった
雪でも雨でも来てください...
62
00:06:02,362 --> 00:06:05,897
この少年とその母親
私の教会には出席しませんでした。
63
00:06:05,966 --> 00:06:10,668
グレン、振り返って、
パーカー判事に伝えてください
そして仮釈放委員会…
64
00:06:10,737 --> 00:06:13,304
マスターの叫びは何だったのか
十字架から?
65
00:06:15,375 --> 00:06:18,977
「エリ、エリ、
ラマ・サバクタニ?」
66
00:06:19,045 --> 00:06:22,613
そして聖書のどこに
注目されましたか?
67
00:06:22,682 --> 00:06:26,184
マタイ 27:46 では、
68
00:06:26,253 --> 00:06:28,820
そしてある意味方向転換した
マルコ 15:34 にあります。
69
00:06:28,889 --> 00:06:33,391
そして何が起こるか 「ELI、ELI、
ラマ・サバクタニ「意味?
70
00:06:35,929 --> 00:06:41,365
それは、「わが神、わが神、
なぜ私を見捨てたのですか？」
71
00:06:54,848 --> 00:06:57,282
頑張れ、グレン。
ありがとうございます、先生。
72
00:07:01,988 --> 00:07:04,322
[ 泣き声 ]
73
00:07:04,390 --> 00:07:06,324
こんにちは、ロージー。
74
00:07:06,392 --> 00:07:09,427
少年がよかった
仮釈放された
叔父の保護下にある。
75
00:07:09,495 --> 00:07:11,729
そうすれば、
彼にはチャンスがあるよ。
76
00:07:13,733 --> 00:07:16,567
教えてください、あなたの同情はありましたか
彼にとって本当ですか？
77
00:07:16,636 --> 00:07:18,803
あなたは専門家です。
あなたが教えて。
78
00:07:18,872 --> 00:07:22,073
お二人が共有していることは知っています
同じ種類の背景。
79
00:07:22,142 --> 00:07:25,043
私は彼を同一視しました。
それはその言葉ではないでしょうか？
80
00:07:25,111 --> 00:07:27,111
急いでいるわけではありません。
飲み物をおごります。
81
00:07:27,180 --> 00:07:30,248
さらに良い方法
あなたを一つにしましょう。
今日はダメだよ、フィル。
82
00:07:31,417 --> 00:07:33,551
アイリーン、本当にそんなことないの？
83
00:07:33,619 --> 00:07:36,687
二度としないでください?
私たち二人ともそれに同意しました。
84
00:07:36,756 --> 00:07:41,192
いいえ、あなたは同意しました。
私はただ嫌々ついて行っただけです。
今になってごめんなさい。
85
00:07:41,261 --> 00:07:44,462
何度もありません
男の人生のとき
本物の区別が与えられます。
86
00:07:44,530 --> 00:07:49,367
法律事務所に戻って、
MR.メイシー。
わかりました、夫人。恐ろしい。
87
00:08:00,747 --> 00:08:03,681
[列車の通過]
88
00:08:06,886 --> 00:08:09,988
さて、ここに来ました。
89
00:08:10,056 --> 00:08:14,425
あまり似ていませんが、
しかし、私たちは奉仕します
コミュニティのニーズ。
90
00:08:15,628 --> 00:08:17,962
ここがあなたの新しい家です、ボーイ。
91
00:08:19,266 --> 00:08:21,699
これらのボトルはすべて準備完了です
ラベル付け用。
92
00:08:21,768 --> 00:08:24,502
これがその 1 つです
それは少し短いです。
93
00:08:24,570 --> 00:08:28,339
これを見てください、ボーイ。
94
00:08:28,408 --> 00:08:31,575
[ 唾吐き ]
うーん、良いですね。
95
00:08:31,644 --> 00:08:34,145
すべてを与えなければなりません
正方形の寸法。
96
00:08:34,214 --> 00:08:38,116
そこには。 今。
準備完了。
97
00:08:38,184 --> 00:08:41,352
それがジョンソンとテリーだとしましょう。
98
00:08:41,421 --> 00:08:44,989
彼らは注文するだろう
独自のレーベルの下で。
それがシェナンドー・エリクサーです。
99
00:08:45,058 --> 00:08:47,458
それがここにあるものです。
100
00:08:47,527 --> 00:08:51,195
私の古いセミノールトニック。
ディクシーの各州で販売されています。
101
00:08:51,264 --> 00:08:55,166
セイラムの薬、彼らは注文するでしょう
自分たちのレーベルでも。
それは終わりです。
102
00:08:55,235 --> 00:08:59,770
それはすべて同じものですか？
はい、それも同じですが、
ラベルと色に注目。
103
00:08:59,839 --> 00:09:03,574
87パーセントのアクアピュア、
穀物アルコール13パーセント。
104
00:09:03,643 --> 00:09:09,080
ラベルを望まない人もいる
まったく。 歩いて入ってください
ストリートでは、一度に数個購入しましょう。
105
00:09:09,149 --> 00:09:13,684
[笑い]
そうだね、坊や。
106
00:09:13,753 --> 00:09:16,254
こいつらですか
発送されますか?
はい、まずは明日です。
107
00:09:16,323 --> 00:09:19,023
ここに鍵があります
ピックアップトラックへ。
108
00:09:23,997 --> 00:09:28,900
快適に過ごせるでしょう
ここにいるよ、グレン。
特別に修理してもらいました。
109
00:09:28,969 --> 00:09:31,302
清潔、乾燥、健康。
110
00:09:31,370 --> 00:09:33,905
あなたも自分のものを手に入れましょう
専用入口。
111
00:09:33,974 --> 00:09:36,507
これまでよりも優れています
私があなたと同じくらいの年齢の少年だったとき。
112
00:09:36,576 --> 00:09:39,644
あなたを入れるつもりです
すぐ向こうにシャワーがあります。
113
00:09:39,713 --> 00:09:43,848
[ 吸い込む ]
匂いが大好きです
この場所の。
114
00:09:43,917 --> 00:09:47,451
乾燥した段ボール、
アルコール、ハーブ。
115
00:09:47,520 --> 00:09:50,287
お金も。
それはただ転がり込むだけです。
116
00:09:50,356 --> 00:09:53,157
それも良い匂いですね。
私の給料について、ロルフおじさん。
117
00:09:53,226 --> 00:09:56,661
聞いてもいいですか？
パパ、夕食の準備ができました。
118
00:09:56,730 --> 00:09:59,097
いいよ、ノリー。
たくさん作っていただければ幸いです。
119
00:09:59,165 --> 00:10:01,532
若い食欲をそそる
今、家の中にいます。
120
00:10:01,601 --> 00:10:05,169
さあ、取りに来いよ、グレン、
彼女がそれを吐き出す前に。
121
00:10:13,246 --> 00:10:15,246
すみません。
122
00:10:24,791 --> 00:10:28,559
とても素敵なシャンデリア。
かなりのペニーも返してください。
[赤ちゃんの泣き声]
123
00:10:28,628 --> 00:10:33,097
しかし、価格は安いです。
座って、グレン。
よし。
124
00:10:33,166 --> 00:10:36,768
そうですね、素敵なシャンデリアですね。
購入しました
オールド・ジョンソン・プレイス。
125
00:10:36,836 --> 00:10:41,572
ルネッサンス スタイル、
彼らはそれをそう呼んでいます。
はい、とてもいいですね。
126
00:10:41,641 --> 00:10:45,043
常にお金を使いましょう
目的があるんだよ、坊や。
127
00:10:45,111 --> 00:10:48,245
たいていは私のアドバイスが見つかるでしょう
注目に値します。
128
00:10:48,314 --> 00:10:50,982
あなたは良いブラクストンの血を持っています
YAで。
129
00:10:51,051 --> 00:10:53,384
私はあなたが前進するのを見たいと思っています。
130
00:10:54,554 --> 00:10:56,587
私の給料について、
ロルフおじさん。
131
00:10:58,658 --> 00:11:00,925
私たちの存在意義について
受け取るには、
132
00:11:00,994 --> 00:11:04,595
主が私たちを作ってくださいますように
本当に感謝しています。
133
00:11:09,703 --> 00:11:11,602
えっと...私の給料?
134
00:11:11,671 --> 00:11:15,339
支払う ？
週に10回続けてください。
135
00:11:17,326 --> 00:11:21,495
10って言ったっけ？
まあ、12.50年代のほうが好きですね。
136
00:11:21,564 --> 00:11:23,830
幸せになってほしいよ、ボーイ。
137
00:11:23,899 --> 00:11:27,034
私たちは正しい楽しみを手に入れました
ここの小さな家族、
そして私はそれをそのままにしておきたいと思っています。
138
00:11:30,573 --> 00:11:32,373
うん。
139
00:12:12,081 --> 00:12:14,181
[ 女性 ]
グレン ?
140
00:12:15,318 --> 00:12:17,351
グレン？
141
00:12:20,456 --> 00:12:22,856
ベティ・リー。
こんにちは。
142
00:12:22,925 --> 00:12:24,858
期待していませんでした
あなたの周りでお会いしましょう。
143
00:12:24,927 --> 00:12:27,994
MAと一緒に車で行きました
病院基金の会議のため。
144
00:12:28,063 --> 00:12:31,832
私たちはあなたが外出することを望んでいた
夕食に。
いや、あなたの親族は私のことが嫌いです。
145
00:12:31,900 --> 00:12:35,436
それは真実ではありません。
私の母は考えています--
そう、あなたのお母さん！ それはあなたのPAです。
146
00:12:35,504 --> 00:12:37,904
[赤ちゃんの泣き声]
147
00:12:37,973 --> 00:12:40,574
あれはノーリーの赤ちゃんですか？
まあ、それは猫ではありません。
148
00:12:40,643 --> 00:12:44,978
グレン、彼を見ましたか？
彼はどんな人ですか？
赤ちゃんってどんな感じ？
149
00:12:45,047 --> 00:12:47,248
意地悪しないでください。
何を聞きたいのですか
質問がたくさんありますか?
150
00:12:47,316 --> 00:12:49,650
彼らは今週ずっと私に迫ってきました
質問あり
AND MORE QUESTIONS.
151
00:12:49,719 --> 00:12:51,885
ごめんなさい。
考えもしませんでした。
152
00:12:51,954 --> 00:12:57,190
彼らは私を仮釈放させました。
上に行ってこれを見なければなりません
保護官は週に一度。
153
00:12:57,259 --> 00:13:00,461
それなら検査を受けなければなりません
スピアリーさんより--
154
00:13:00,529 --> 00:13:03,130
CASE WORKER, PSYCHIATRY,
彼女が何であれ。
155
00:13:03,198 --> 00:13:05,266
SHE THINKS SHE'S GOT
A LUNATIC ON HER HANDS.
156
00:13:05,334 --> 00:13:08,702
アイリーン・スピーリー ? SHE SPOKE
AT SCHOOL ABOUT HER WORK
州刑務所に？
157
00:13:08,771 --> 00:13:11,572
それがその人です。
彼女の母親は彼女を捨てた
あの大きな家。
158
00:13:11,641 --> 00:13:15,008
彼女は私がそうだと思っている
頭が不自由です。 ご存知でしょう
彼女について私はどう思いますか？
159
00:13:15,077 --> 00:13:18,979
彼女は向こう側のように見える
くるみの場合、そして彼女がそうでない場合
気をつけろ、彼女はひび割れてしまうだろう。
160
00:13:19,047 --> 00:13:21,482
私の母は彼女のことを少し知っていますが、
そして彼女はこう思う
彼女はとても素敵です。
161
00:13:21,550 --> 00:13:24,017
それを掘ってください。 あなたのお母さん
彼女は素敵だと思う。
はい ！
162
00:13:24,086 --> 00:13:28,255
グレン、トラブルを探すなよ。
ちなみに、
私の母もあなたが素敵だと思っています。
163
00:13:28,323 --> 00:13:30,791
あなたは彼女に見せなかった
私の手紙、あなたはそうでしたか？
いいえ。
164
00:13:30,859 --> 00:13:34,561
その他についてはどうですか
私が書きました? 全部欲しいです
ジャンクバック、たぶん燃やしてください。
165
00:13:34,630 --> 00:13:40,000
グレン、時々
あなた自身も感動していると思います。
誰も信用してないの？
166
00:13:40,068 --> 00:13:43,337
�� [ ギター ]
167
00:13:47,075 --> 00:13:49,610
彼女はきれいです。
168
00:13:49,679 --> 00:13:51,612
かわいくて悲しい。
169
00:13:51,681 --> 00:13:55,081
彼女の夫はいつですか
戻ってきますか？
170
00:13:55,150 --> 00:13:59,486
彼らは知りません。 彼は入っています
海外での政府活動。
ロルフおじさんはそう言います。
171
00:13:59,555 --> 00:14:03,757
いつ、どこで
彼女は彼と結婚しましたか?
町では誰も知らないようです。
172
00:14:03,826 --> 00:14:06,627
彼らは言いません、
尋ねません。
はい、でも--
173
00:14:06,696 --> 00:14:08,962
心配しないでください。
174
00:14:09,031 --> 00:14:12,533
そのままにしておいてください。
175
00:14:12,601 --> 00:14:16,670
�� [ ハミング ]
176
00:14:46,268 --> 00:14:48,268
[犬の吠え声]
177
00:14:59,248 --> 00:15:01,882
心配しないでください。
彼女は噛みません。
178
00:15:01,950 --> 00:15:04,585
[グレン]
町にいるのは彼女だけ
そんなことはありません。
179
00:15:04,653 --> 00:15:06,687
ロザベル、さあ。
180
00:15:09,525 --> 00:15:12,760
どこに行きますか
私が欲しいですか、奥様？
ここにどうぞ。
181
00:15:15,431 --> 00:15:17,598
特にどこでも
私に座ってほしいですか？
182
00:15:17,666 --> 00:15:19,600
好きな場所に。
183
00:15:21,704 --> 00:15:24,204
そこはどうですか？
184
00:15:28,110 --> 00:15:30,176
わかりました、
さてどうする？
185
00:15:30,245 --> 00:15:33,280
取得すべきだと思います
たった一つのことをまっすぐに
始める前に。
186
00:15:33,348 --> 00:15:37,083
私は警察官ではありません、グレン。
いいえ。 あなたはただ
裁判所によって任命された...
187
00:15:37,152 --> 00:15:41,789
私が...
触れたかどうか。
それをどこで拾ったんですか？
188
00:15:41,857 --> 00:15:47,227
公聴会にて。
あなたはそれらすべてのメモを取っていました。
私にかかるあらゆるノミを数えてください。
189
00:15:47,296 --> 00:15:51,298
それらのメモはおそらく次のことについてのものでした
あなたのお父さんまたはあなたの兄弟
あるいはあなたのお母さんでも。
190
00:15:51,366 --> 00:15:53,300
あなたは何も知りません
私の母について、奥様。
191
00:15:53,368 --> 00:15:56,904
いいえ、でも知りたいです
もしよければ教えてください。
教えても構いません。
192
00:15:58,373 --> 00:16:00,974
あなたのお母さんはそうらしいです
意味があったとは
あなたにとって素晴らしいことです。
193
00:16:01,043 --> 00:16:03,911
聞こえましたね？
194
00:16:03,979 --> 00:16:07,881
出発しても構いません。
バーはありません
これらのウィンドウで。
195
00:16:07,950 --> 00:16:09,883
タバコを吸いますか？
196
00:16:09,952 --> 00:16:13,987
いいえ。 あなたのこのルーティン
雄ヤギをよろめかせるでしょう。
197
00:16:15,541 --> 00:16:18,442
何が面白いのですか?
あなたが言ったこと
面白かったです。
198
00:16:18,511 --> 00:16:21,611
面白くするつもりはなかった。
199
00:16:21,680 --> 00:16:24,814
何を知りたいですか
ムズムズしますよね？
200
00:16:24,883 --> 00:16:29,553
いいえ。 あなたは複雑です
人間という存在、
安物のブリキの時計ではありません。
201
00:16:29,621 --> 00:16:32,622
滞在することも、出発することもできます
お好みで。
202
00:16:33,792 --> 00:16:36,093
良い ？
203
00:16:36,162 --> 00:16:39,129
それは2回です
あなたは私を去るように誘ったのです。
その通りです。
204
00:16:39,198 --> 00:16:43,333
そしてもしあなたがそのふりをし続けるなら
あなたは知恵の遅い人だということ
田舎者よ、追い出してやる！
205
00:16:43,402 --> 00:16:46,303
あなたはかなりタフですね。
206
00:16:46,372 --> 00:16:49,473
そうですね、私もそうなります。
さあ、そうしないのはなぜですか
本題に入りますか？
207
00:16:49,542 --> 00:16:52,109
お手伝いできるかもしれません
させていただければ。
208
00:16:52,178 --> 00:16:55,479
正確には溺れているわけではありません。
どのような助けになりますか?
209
00:16:55,548 --> 00:16:59,849
どうすればわかりますか?
あなたについて私が知っていることはそれだけです
このレポートにはこう書いてあります。
210
00:16:59,918 --> 00:17:02,886
それは大したことではありません。
いいえ、それは私のです！
211
00:17:02,955 --> 00:17:05,489
何て書いてあるの？
見えますか？
いいえ。
212
00:17:05,558 --> 00:17:08,425
何が言いますか...
雄ヤギをよろめかせるでしょう。
213
00:17:10,329 --> 00:17:13,430
あなたも笑顔になれるのですね。
214
00:17:16,935 --> 00:17:22,172
お詫びを申し上げたいのですが
とても...敵対的だから。
それはそういう言葉ですよね？
215
00:17:22,241 --> 00:17:25,442
ああ、それでいいよ。
あなたが敵意を生み出したわけではありません。
216
00:17:25,511 --> 00:17:28,178
私に何が欲しいの？
について話すには？
217
00:17:28,247 --> 00:17:32,449
何でも。
ただ話してください。
218
00:17:32,518 --> 00:17:35,719
あなたの言うこと
決してこの部屋から出ません。
信じますか？
219
00:17:35,787 --> 00:17:38,822
そうだと思います。
はい、奥様。
220
00:17:40,993 --> 00:17:43,026
まるで私は--
221
00:17:43,095 --> 00:17:47,331
いつも歩き回ってます
一杯の怒りを込めて
こぼさないようにしてください。
222
00:17:47,399 --> 00:17:51,235
誰かが私を傷つけたとき、
仕方ないよ。 私はしたい
すぐに彼らを傷つけてください。
223
00:17:51,303 --> 00:17:54,471
私は何晩も起きていました
私のパパが死んでくれればよかったのに、
224
00:17:54,540 --> 00:17:56,840
兄弟の願いを込めて
死んでいました。
225
00:17:56,908 --> 00:18:00,043
ハンクは死ななかったのです、奥様
でも私は彼を殺そうとしました。
226
00:18:00,112 --> 00:18:02,879
カインの刻印を手に入れた
私にお願いします、奥様。
227
00:18:04,683 --> 00:18:08,185
どこへ行くのか知っています
最終的にはあなたでもありません
他の誰でもそれを止めることができます。
228
00:18:23,935 --> 00:18:25,869
[嘲笑]
229
00:18:27,506 --> 00:18:29,706
あなたは何ですか
考え中、グレン？
230
00:18:31,477 --> 00:18:34,511
夢について
以前持っていました。
231
00:18:34,580 --> 00:18:38,248
お金、名声。
232
00:18:38,317 --> 00:18:41,084
それが何なのか
欲しいですか？
233
00:18:43,855 --> 00:18:46,923
私の母を買うこともできた
彼女の自由
お金と名声を持って。
234
00:18:46,992 --> 00:18:51,595
"買った" ？
私はそれには従いません。
235
00:18:57,236 --> 00:19:00,804
聞いてください、奥様。
私の母は奴隷にされました
私たちの農場で。
236
00:19:00,872 --> 00:19:03,640
私は奴隷にされているつもりです。
237
00:19:03,709 --> 00:19:07,211
何度も
彼女を見たことがあります...
238
00:19:07,279 --> 00:19:09,946
暑い太陽の下で
綿を切る...
239
00:19:10,015 --> 00:19:13,750
彼ら二人の男がいる間
酔っぱらって消耗した。
240
00:19:13,819 --> 00:19:16,553
彼女は食事をしてくれました、
彼女は家事をしてくれました...
241
00:19:16,622 --> 00:19:19,789
そんなハンクは無理だろう
そして私にはできませんでした。
242
00:19:22,361 --> 00:19:25,429
そして、あの女性は――
243
00:19:25,497 --> 00:19:28,565
そして彼女は女性でした、奥様--
244
00:19:30,802 --> 00:19:35,539
彼女は古いストッキングを浸してしまいました
バターミルクで...
245
00:19:35,608 --> 00:19:37,641
そして彼女の腕に乗せて、
燃えないように、
246
00:19:37,710 --> 00:19:40,544
そして太陽の下で仕事をしましょう...
247
00:19:40,613 --> 00:19:45,115
PA が釣りをしている間
川
お尻の横にジャグを持って。
248
00:19:46,285 --> 00:19:49,018
私の言いたいことは、奥様--
249
00:19:49,087 --> 00:19:54,524
私の主張は、私がそうするだろうということです
そこから離れて母を買った
現金を持っていたら。
250
00:19:55,994 --> 00:19:58,562
彼女を連れて行けばよかったのに
街へ、
251
00:19:58,631 --> 00:20:02,999
彼女にこのような家を与えてください
静かな通りで、
252
00:20:03,068 --> 00:20:07,271
そして彼女をポーチに置きます
ロッキングチェアで...
253
00:20:07,339 --> 00:20:09,706
そして彼女に見てもらいましょう
季節は行き来します。
254
00:20:11,143 --> 00:20:14,811
春から雪まで
彼女はそれをすべて楽しむことができました。
255
00:20:14,880 --> 00:20:17,247
ホワイトライラック、
256
00:20:17,316 --> 00:20:19,916
ルバーブ。
257
00:20:19,985 --> 00:20:23,052
それが静かです
彼女が気に入っていたことのようなもの。
258
00:20:24,990 --> 00:20:29,393
彼女は読むこともできました。
良い本を読みましょう。
259
00:20:31,062 --> 00:20:33,597
しかし、そんなことは決してなかった
時間。
260
00:20:35,467 --> 00:20:38,168
「ああ、親愛なる、これは取り消されました」
そしてそれは取り消されました。」
261
00:20:38,236 --> 00:20:41,237
そして、「グレン、どこ？」
もう私の心は消えてしまったのですか？」
262
00:20:42,541 --> 00:20:44,574
彼女は私が行くと言った
大学にも。
263
00:20:46,111 --> 00:20:48,645
ここで笑いが起こります。
264
00:20:48,714 --> 00:20:51,581
彼女は学習に悩まされていましたが、
奥様。
265
00:20:53,352 --> 00:20:58,188
そしてその直前に
私の9歳の誕生日、
266
00:20:59,725 --> 00:21:01,991
彼女は死んで私を残しました。
267
00:21:05,431 --> 00:21:08,998
彼女の死はあっという間でした。
268
00:21:10,336 --> 00:21:12,569
欲しかったですか
大学に行くには、グレン？
269
00:21:14,973 --> 00:21:20,009
よろしければ、奥様、
心臓がおかしくなり、
そして私は出発します。
270
00:21:20,078 --> 00:21:22,212
戻ってきてもいいですか
もう一度?
271
00:21:22,280 --> 00:21:24,914
ああ、もちろん。
272
00:21:24,983 --> 00:21:27,250
月曜日、正午頃ですか？
273
00:21:29,154 --> 00:21:31,355
はい、奥様。
274
00:21:52,177 --> 00:21:54,244
もう終わりだ、グレン。
275
00:21:54,312 --> 00:21:58,147
土曜の夜。
これがあなたの支払いです。
276
00:21:59,451 --> 00:22:01,418
そこにいます。
277
00:22:01,487 --> 00:22:04,320
さて、何を考えているのでしょう--
ハイジンクス？
278
00:22:04,389 --> 00:22:09,926
疲れすぎた。 季節外れ
天気。 あなたが行くとき
そのシャワーを入れますか？
279
00:22:09,995 --> 00:22:13,229
私がやるまで、なぜ使わないのですか
上の階のお風呂？
280
00:22:13,298 --> 00:22:16,332
できるでしょうか？
できると言うべきです。
281
00:22:16,402 --> 00:22:19,703
どんな男の子もあなたと同じように働きます
最高のものに値します。
282
00:22:20,839 --> 00:22:24,474
ご存知でしょう、グレン、
あなたが怠け者ではないことはわかっていました。
283
00:22:24,543 --> 00:22:27,411
目がスナップしすぎます。
284
00:22:38,724 --> 00:22:40,724
何を食べますか？
285
00:22:40,793 --> 00:22:43,794
フライドチキン
ご質問どおりです。
私は喜ばせることを目指しています。
286
00:22:43,862 --> 00:22:47,531
良い。 そのうち
自分が男であることに気づくだろう
そして彼はこう言います、
287
00:22:47,599 --> 00:22:52,035
「もちろんですよ」
あなたを正しく訓練しました。」
うん ？
288
00:22:52,103 --> 00:22:56,573
これは何ですか ？
グレンに浴槽を使うように言いました
シャワーを浴びるまでの間。
289
00:22:56,642 --> 00:22:59,709
使えるようになりますか?
私の歯ブラシも？
290
00:22:59,778 --> 00:23:03,012
必ず確認してください
指輪は残さないでね
あの浴槽の周り。
291
00:23:03,081 --> 00:23:05,415
やるべき家事は十分あります。
292
00:23:05,484 --> 00:23:08,952
何を食べていますか？
あなたは尋ねています
また責められるのか？
293
00:23:09,020 --> 00:23:12,388
暑すぎます。
私をいじめるのはやめてください。
そうじゃないですか
彼はあなたにとって天の恵みであることがわかりますか?
294
00:23:12,458 --> 00:23:15,459
彼は清潔で礼儀正しい男の子です--
何がまともなのか
タイラーについて?
295
00:23:15,527 --> 00:23:17,761
あなたが寄り添っているのを見たことがない
彼の家族次第です。
296
00:23:17,830 --> 00:23:19,896
それがそうなるかもしれない。
彼は礼儀正しい良い子だよ--
297
00:23:19,965 --> 00:23:24,835
あの良いまともな少年の
干し草探しをしてきました
ベティ・リー・パーソンズと。
298
00:23:24,903 --> 00:23:26,837
人々はそう言います。
299
00:23:26,905 --> 00:23:30,707
私の言うことを聞いてください！
一時解雇する ！ アイル・ビー・ゴーン
辞めないならMAさんのように。
300
00:23:30,776 --> 00:23:36,045
それは不測の事態です
それは結果的にはならないだろうが、
ノーリー。
301
00:23:36,114 --> 00:23:39,015
あなたには根性がありません。
[赤ちゃんの泣き声]
302
00:23:39,084 --> 00:23:42,286
ただ待って様子を見てください。
303
00:23:45,891 --> 00:23:48,325
[ 泣いている ]
304
00:23:53,666 --> 00:23:57,066
しー。
305
00:23:57,135 --> 00:24:00,737
ビールがおいしいです。
十分なお湯
そこにいるよ、グレン？
306
00:24:00,806 --> 00:24:04,107
はい、ありがとう、ロルフおじさん。
ありがとう。
307
00:24:05,511 --> 00:24:07,877
男の子がいるよ
感謝でいっぱいです。
308
00:24:07,946 --> 00:24:11,381
はぁ！ バカ
そして感謝でいっぱいです。
309
00:24:11,450 --> 00:24:13,983
私だけがバカじゃないのよ！
310
00:24:14,052 --> 00:24:16,687
いいえ、あなたはブラクストンです。
311
00:24:16,755 --> 00:24:19,556
あなたではない。
[泣き続ける]
312
00:24:25,297 --> 00:24:29,032
爪を噛むのをやめてください。
私はそうではありませんでした。
ペンシルバニア州、今何時ですか？
313
00:24:29,100 --> 00:24:31,067
時間 ？
10時から10時まで。
314
00:24:31,136 --> 00:24:33,870
心配する必要はありません、ベティ・リー。
彼はここにいます。
315
00:24:33,939 --> 00:24:37,574
そこに彼がいます！
316
00:24:42,648 --> 00:24:46,383
トラックが来たんだね？
あなたが持っていた以上のもの
彼の年齢と時代に。
317
00:24:46,452 --> 00:24:48,618
聞いて、ベティ・リー--
夕方、グレン。
318
00:24:48,687 --> 00:24:52,456
夕方。 遅くなってごめんなさい。
脱皮方法が分かりませんでした
ロルフおじさんの。
319
00:24:52,524 --> 00:24:56,393
彼は私にピックアップを貸してくれました--
もう手遅れです
今すぐ映画ショーを楽しみましょう。
320
00:24:56,462 --> 00:24:59,329
ドラッグストアも閉まっているし、
でもオープンするよ
ハイテンショングローブにて--
321
00:24:59,398 --> 00:25:05,068
若者たちよ、戦いましょう。
たぶんただ座ってください。 ラブズ
それ自体がエンターテイメント。
322
00:25:05,136 --> 00:25:07,103
それは愛ですよね？
323
00:25:07,172 --> 00:25:10,273
母親 ！
324
00:25:12,811 --> 00:25:14,845
ただ座ってはいけません！
325
00:25:14,913 --> 00:25:16,980
私たちは決して逃げられません。
326
00:25:23,355 --> 00:25:28,291
怒らないで、ベティ・リー。
10:00！
327
00:25:28,360 --> 00:25:31,495
音楽を聴きたいですか?
328
00:25:31,563 --> 00:25:34,498
音楽が聞こえるでしょう
好むと好まざるにかかわらず。
329
00:25:34,566 --> 00:25:37,534
それはロルフおじさんでした。
彼は私にノリーを連れて行って欲しいと言った
紙芝居へ。
330
00:25:37,603 --> 00:25:41,070
彼はウィンキンをし続けた
そして汗だく。
恥ずかしかったです。
331
00:25:41,139 --> 00:25:43,774
それから私は彼に尋ねなければなりませんでした
このトラックを貸してください。
332
00:25:43,842 --> 00:25:46,543
ぎこちなかった。
叫ぶ理由はありません。
333
00:25:46,612 --> 00:25:48,545
�� [ ロック ]
334
00:25:52,083 --> 00:25:58,087
��
335
00:25:58,156 --> 00:26:01,691
あなたを見てワム
頭がおかしくなってしまいました �
336
00:26:01,760 --> 00:26:05,061
� それは愛だと思います
バナナの皮です
337
00:26:05,130 --> 00:26:08,732
� とても気分が悪いのに、
とても良い気分です �
338
00:26:08,801 --> 00:26:12,001
滑ってしまった
つまずいて、転んでしまいました。
339
00:26:12,070 --> 00:26:15,605
� クレイジーなキスとバム
私は空を目指します �
340
00:26:15,674 --> 00:26:18,975
� それは愛だと思います
まるで氷のケーキのようです
341
00:26:19,044 --> 00:26:22,646
� あなたは一緒にスケートをしましたが、その後
あなたには決して言えません �
342
00:26:22,714 --> 00:26:26,082
滑ってしまった
つまずいて、転んでしまいました。
343
00:26:26,151 --> 00:26:30,353
� 考えもしなかった
蹴られそう
あなたの甘い話には嘘がある �
344
00:26:30,422 --> 00:26:33,356
� トリックが詰まっています �
345
00:26:33,425 --> 00:26:36,493
� 忙しいときにも
目がくらんでめまいがした �
346
00:26:36,562 --> 00:26:39,830
好きになった
大量のレンガ �
347
00:26:39,898 --> 00:26:43,399
� 膝が弱いです
私の頭
ぐるぐる回っている �
348
00:26:43,469 --> 00:26:46,803
� 愛はあると思います
私をひっくり返した �
349
00:26:46,872 --> 00:26:50,540
� 怪我をするだろうと思った
でもまあ
うねりが出てきました �
350
00:26:50,609 --> 00:26:54,010
滑ってしまった
つまずいた、転んだ
351
00:27:01,753 --> 00:27:04,287
ここは好きじゃないよ、クリフ。
それはとても一般的です。
352
00:27:04,356 --> 00:27:07,090
唯一開いている場所
夜のこの時間。
353
00:27:08,827 --> 00:27:11,595
彼らに私たちに参加するように頼んでください
飲み物に。
354
00:27:13,231 --> 00:27:18,267
ベティ・リー、クリフ・メイシー
あなたとグレンが欲しいです
彼と一緒にお酒を飲みに。
355
00:27:18,336 --> 00:27:20,504
飲み物があると彼に伝えてください。
356
00:27:24,342 --> 00:27:26,810
クリフ・メイシーはずっと嫌いだった
彼があなたにしたことのその後。
357
00:27:26,879 --> 00:27:30,146
ああ、憎しみは蛇のようだ
自分の尻尾を噛んでいる。
358
00:27:30,215 --> 00:27:33,182
彼はあなたに対して何のつもりですか
とにかく？
359
00:27:33,251 --> 00:27:36,553
あなたは1人です。
それは父親のお金のようです
そこでは彼を助けることができませんでした。
360
00:27:36,622 --> 00:27:41,224
でも彼がそうなるとは思わなかった
車を借りるまでに行く
そして、私がそれを盗んだと言います。
361
00:27:42,661 --> 00:27:46,796
しかし、それはわかります。
本当に申し訳ないと思っています
時々彼のために。
362
00:27:46,865 --> 00:27:49,966
意図はありません
彼に対する同情の無駄遣い。
363
00:27:50,035 --> 00:27:54,404
共感は決して無駄にはならない、
ベティ・リー。 一方通行
または別の方法で、それを取り戻します。
364
00:27:54,472 --> 00:27:57,306
あるいはそう言う
本の中で。
365
00:27:57,375 --> 00:27:59,976
それは何か
理解できません。
あれは何でしょう ？
366
00:28:01,847 --> 00:28:05,415
私たちの言い方
福音書にはそうあるべきです。
実際、私たちはそうなのです。
367
00:28:05,483 --> 00:28:10,453
この頬を向けてください、その頬を向けてください。
最初の石を投げないでください。
368
00:28:10,522 --> 00:28:14,323
それは背の高い天使のためのものです、
男性向けではありません。
369
00:28:14,392 --> 00:28:16,626
いいえ、翼は見えません
あなたに。
370
00:28:16,695 --> 00:28:18,762
それは事実です。
事実があります。
371
00:28:18,830 --> 00:28:22,165
こんにちは、ベティ リー
グレン・タイラー
皆さんはいかがですか?
372
00:28:22,233 --> 00:28:25,101
みんな元気だよ
あなたが這い込むまで。
373
00:28:25,170 --> 00:28:27,203
はいはい、親愛なる少年?
374
00:28:27,272 --> 00:28:30,473
はい、這いました...
昆虫のように。
375
00:28:30,542 --> 00:28:34,410
私たちに電話しませんか
虫は出ません！
黙れ。
376
00:28:34,479 --> 00:28:38,314
タイラー、あなたを招待しました
そしてあなたの女性の同伴者
飲みにぜひご参加ください。
377
00:28:38,383 --> 00:28:42,318
私のデート、モニカ・ジョージさん、
願望を表明した
お二人にお会いするために。
378
00:28:42,387 --> 00:28:46,089
あなたは石になっています
頭がおかしい。
やめてください、あなたはそうなるはずです--
379
00:28:46,157 --> 00:28:49,626
ねえ、女性があなたにリマインドしています
あなたは仮釈放中です。
380
00:28:49,695 --> 00:28:53,630
そして私の尊敬する方、
尊敬する父親の
その理事会のメンバーです。
381
00:28:53,699 --> 00:28:57,000
さあ、みんな落ち着こう
そして飲み物を飲みましょう。
準備を整えてください、デイス。
382
00:28:57,069 --> 00:29:00,570
私だと思わない？
クリスマスの夜を忘れてください。
行こう、ベティ・リー。
383
00:29:00,639 --> 00:29:02,538
ちょっと待って。
手を離してください！
384
00:29:02,608 --> 00:29:07,243
女性の皆さん、続けたいです
私の秘密の会話...
385
00:29:07,312 --> 00:29:09,378
ミスターとタイラー
昔の自動車泥棒。
386
00:29:09,447 --> 00:29:12,348
ここを見てください、少年。
あなたは私に黒い印を付けました
私にはその資格がありませんでした。
387
00:29:12,417 --> 00:29:15,351
警告しておきます。
次回はあなたもあなたも
友達が私を探しに来ます、
388
00:29:15,420 --> 00:29:18,421
両方使います
あなたの頭、
一方が他方を打ち破る。
389
00:29:24,395 --> 00:29:27,430
持っていきます
彼を台無しにするために。
彼を台無しにしなければなりません。
390
00:29:27,499 --> 00:29:32,969
やあ、タイラー、
あなたのいとこのノリーは元気ですか
そして家族が増えた？
391
00:29:33,038 --> 00:29:34,971
やあ、タイラー！
392
00:29:37,125 --> 00:29:39,375
ありがとう、サラ。
393
00:29:39,444 --> 00:29:41,277
それで続けてください。
394
00:29:41,346 --> 00:29:45,749
彼は私に向かって何か叫びました
出発しようとしていたが、そうしなかった
彼にどんな注意を払ってください。
395
00:29:45,817 --> 00:29:47,751
何が間違っていると思いますか
彼と一緒に？
396
00:29:47,819 --> 00:29:50,586
彼は世界に伝えることが好きです
彼は尻尾を蹴られました。
397
00:29:50,655 --> 00:29:53,923
誰も彼を望んでいないでしょう。
398
00:29:53,992 --> 00:29:56,259
たぶん彼の家族
彼にやりました。
399
00:29:56,327 --> 00:29:58,895
しかし、メイシーズは
かなり裕福ですね。
400
00:29:58,964 --> 00:30:01,597
はい、知っています。
401
00:30:01,667 --> 00:30:04,768
お金は保証されない
幸せで普通の子供時代。
402
00:30:04,836 --> 00:30:08,504
あなたはそう言います
別の人、スピアリーさん。
ミセスです。恐ろしい。
403
00:30:08,573 --> 00:30:11,674
すみません。
私はあなたにそれを伝えています。
404
00:30:11,743 --> 00:30:15,312
思わない？
二人ならそうかもしれない
何か共通点はありますか？
405
00:30:15,380 --> 00:30:19,382
見た限りでは違います。
あなたはちょっとしたことがあります
尻尾も蹴られましたね。
406
00:30:19,451 --> 00:30:23,419
[くすくす笑う]
噛まなければなりません
それからしばらく。
407
00:30:29,394 --> 00:30:32,662
あなたが知っている、
408
00:30:32,731 --> 00:30:37,267
数年前
日記をつけてみることにしました…
まるで女の子のよう。
409
00:30:37,336 --> 00:30:40,803
日記は可能です
非常に生産的です。
410
00:30:42,440 --> 00:30:45,708
書くことを考えたことはありますか
真剣な意味で？
411
00:30:46,845 --> 00:30:49,779
なぜそんなことを尋ねるのか、
奥様？
412
00:30:49,848 --> 00:30:54,084
フレーズを変える
ある方法。
画像。
413
00:30:55,220 --> 00:30:57,387
次のように書くこともできます。
ご存知でしょう。
414
00:30:57,455 --> 00:30:59,923
むしろ読みたいです。
何と読みますか?
415
00:30:59,992 --> 00:31:02,625
漫画 ！
416
00:31:04,896 --> 00:31:09,532
[笑い] 欲しいです
私のPAに尋ねたら気を失った
漫画を読んだら。
417
00:31:09,601 --> 00:31:12,035
すごく腹が立った
あなたを投げたかもしれない
ドアを通ってすぐに。
418
00:31:12,104 --> 00:31:15,671
鉛筆、パッド、その他すべて。
彼らは私を置くことができたでしょう
20 年間刑務所に服役。
419
00:31:15,740 --> 00:31:19,209
「彼は誰ですか？」
「ああ、誰も漫画を読んでいないだけです
そして水差しを吸う。」
420
00:31:19,278 --> 00:31:22,946
あなたは公平ではありません。
その時はあなたのことを知りませんでした。
421
00:31:23,015 --> 00:31:25,916
あの日、あなたは私を小さくしました。
422
00:31:25,984 --> 00:31:29,152
とても本を読みますか?
いくつかの。
423
00:31:29,221 --> 00:31:33,489
それについて話したくないですか？
とても緊張する
それについて話したいのですが、奥様。
424
00:31:33,558 --> 00:31:39,029
ほら、私は家の手伝いをしていたのよ、
そして私は遅刻しました
高校を卒業する。
425
00:31:39,097 --> 00:31:41,965
それで1年遅れて、
そして頭一つ背が高くなる
どちらも役に立ちませんでした。
426
00:31:43,635 --> 00:31:46,702
ふーん、たまには
について言及しました...
427
00:31:46,771 --> 00:31:49,172
どのように書きたかったか。
428
00:31:49,241 --> 00:31:53,576
私が設定したと思うでしょう
ブロートーチ
アメリカの国旗へ。
429
00:31:54,679 --> 00:31:57,247
男は何のためにいるのか
彼が高い目標を達成できない場合は?
430
00:31:57,316 --> 00:32:00,016
しかし--
でも、あなたは諦めたのです。
431
00:32:00,085 --> 00:32:02,218
そうですね。
432
00:32:03,788 --> 00:32:07,590
WELL, I GUESS
I'D BETTER BE ON MY WAY,
奥様。
433
00:32:07,659 --> 00:32:10,126
I'VE GOT SOME MORE
DELIVERIES TO MAKE.
434
00:32:16,234 --> 00:32:21,004
GLENN, WHAT DO YOU THINK
このアイデアについて?
435
00:32:21,073 --> 00:32:24,007
起こったこと
AT HI TENSION GROVE LAST WEEK--
436
00:32:24,076 --> 00:32:26,876
すべて書き留めてください
IN YOUR OWN WORDS
JUST AS YOU TOLD IT TO ME.
437
00:32:26,945 --> 00:32:29,212
試してみることができます。
438
00:32:29,281 --> 00:32:32,748
はい。
ANY CERTAIN TIME
欲しいですか？
439
00:32:32,817 --> 00:32:35,551
NO CERTAIN TIME.
終わったらいつでも。
440
00:32:38,090 --> 00:32:41,124
感謝しなければなりません、奥様。
FOR AN AWFUL LOT.
441
00:32:41,193 --> 00:32:43,526
NO, YOU DON'T, GLENN.
442
00:32:43,595 --> 00:32:46,662
まだ。
443
00:32:47,799 --> 00:32:51,267
薔薇 ？ さあ、お嬢さん。
TIME FOR YOUR WALK.
444
00:33:05,450 --> 00:33:08,284
HELLO, FLOSSIE.
HELLO, MRS.恐ろしい。
445
00:33:08,353 --> 00:33:13,656
ADMIRING YOUR HANDIWORK,
ARE YOU ?
新しいもの、そしてとても素敵なもの。
446
00:33:13,725 --> 00:33:15,658
HELLO, DAVIS.
447
00:33:15,727 --> 00:33:19,529
A DISTINCT PLEASURE
TO SEE YOU, MRS.恐ろしい。
ありがとう、デイビス、それはお互いです。
448
00:33:19,597 --> 00:33:23,566
取ったことがありますか
YOUR BAR EXAM YET ?
NO, NOT UNTIL THE FALL.
449
00:33:23,635 --> 00:33:27,603
もっと頻繁に来なければなりません。
私はミスターに気づいていました。 MACY
WORKS TOO HARD.
450
00:33:27,672 --> 00:33:29,972
YOU NOTICE TOO MUCH,
デイビス。
451
00:33:30,042 --> 00:33:33,076
彼の言うことが正しいと思います。
私は頑張りすぎます。
452
00:33:33,145 --> 00:33:36,413
リラックスしましょう。
マティーニを試してみます。
453
00:33:36,481 --> 00:33:38,848
私も試してみます。
454
00:33:38,917 --> 00:33:43,420
思いません
マティーニを作ることがある
私たちのことなど考えずに。
455
00:33:43,488 --> 00:33:46,089
あなたはここで私に尋ねませんでした
私たちと話し合うために、あなたはそうでしたか？
456
00:33:46,158 --> 00:33:49,892
いいえ、でも干し草を作りましょう
太陽が輝いている間。
457
00:33:49,961 --> 00:33:52,962
それが私の昔のお父さんです
よく言われます。
458
00:33:53,031 --> 00:33:56,399
とてもドライですか？
とてもドライです。
459
00:33:56,468 --> 00:33:58,401
おお！
460
00:34:03,175 --> 00:34:07,910
アイリーン、私はそう思います
あなたも同じくらい孤独です
これまでと同じように。
461
00:34:07,979 --> 00:34:09,912
私は自分がそうだと知っています。
462
00:34:09,981 --> 00:34:12,882
ここは孤独です。
463
00:34:12,951 --> 00:34:16,686
もし妻に離婚させたら、
これをすべて失ってしまう。
464
00:34:16,754 --> 00:34:21,257
私はただの執事です
工場と工場の
彼女の父親は彼女を捨てました。
465
00:34:21,326 --> 00:34:23,859
でも、喜んですべてをあきらめます
私と結婚してくれるなら。
466
00:34:23,928 --> 00:34:27,197
まさに飢えているわけではありませんが、
わかりますね。
467
00:34:27,265 --> 00:34:29,665
気づいてるかな
あなたが言っていること。
468
00:34:29,734 --> 00:34:31,667
もちろんそうします！
469
00:34:31,736 --> 00:34:35,171
言ったら離婚するよ
あなたは私と結婚してくれるでしょう。
これ以上明確なことはできません。
470
00:34:35,240 --> 00:34:38,741
あなたが言ってるのは
私が決断を下したら、
あなたは離婚するでしょう。
471
00:34:38,810 --> 00:34:42,545
あなたが決断を下すわけではありませんが、
でも、それは私に任せてください、
そして私はそれが正しいとは思いません。
472
00:34:42,614 --> 00:34:45,848
それはそうです
あなたは私を利用していました。
あなたを利用していますか？
473
00:34:45,917 --> 00:34:48,818
それが何ですか
要は次のとおりです。
474
00:34:48,886 --> 00:34:51,854
レバーのように
自分自身をこじ開けてください
ありえない状況。
475
00:34:51,923 --> 00:34:54,924
あなたがそうであるとは思わない
自分に正直に。
476
00:34:54,993 --> 00:34:58,027
あなたはただ怖がっているだけだと思います。
あなた自身の最初の結婚
とても不可能でした--
477
00:34:58,096 --> 00:35:01,063
したくない
それについて話し合うために。
478
00:35:05,069 --> 00:35:07,270
まあ、考えてみてください。
してみませんか？
479
00:35:07,339 --> 00:35:11,907
優れた分析結果をもたらします
背負うあなたの心
あなた自身の問題についても。
480
00:35:11,976 --> 00:35:16,212
医師、
自分自身を癒しますか？
それが一般的な考えです。
481
00:35:17,282 --> 00:35:20,716
あなたは不可能なことを求めています。
482
00:35:20,785 --> 00:35:23,119
フィル、どうしてそんなことをしたの？
ここに招待してください?
483
00:35:24,189 --> 00:35:26,556
話したかったのですが
私の息子、クリフ。
484
00:35:26,625 --> 00:35:30,860
彼について話し合ってもいいですか
ちょっとの間？
もちろん。
485
00:35:30,928 --> 00:35:32,962
彼の母親です。
486
00:35:33,031 --> 00:35:35,265
あなたは彼女がいることを知っています
相変わらず足が緩い。
487
00:35:35,333 --> 00:35:39,202
彼女はその少年を腐って甘やかした。
彼女は彼を狙っている
自分と同じ道。
488
00:35:39,271 --> 00:35:42,972
彼の場合に限って言えば、
それは致命的な道になるかもしれません。
489
00:35:43,041 --> 00:35:45,107
致命的 ？ どうやって ？
490
00:35:45,176 --> 00:35:49,179
まあ、これは誰も知りませんが、
でも、彼の母親と私。
491
00:35:49,247 --> 00:35:51,481
クリフには既知の情報がある
「アスレチックハート」として。
492
00:35:51,550 --> 00:35:55,418
すべてが多すぎる
速すぎます。
493
00:35:55,487 --> 00:35:58,254
私は彼を二度連れて行きました
専門家へ
ワシントンでは、
494
00:35:58,323 --> 00:36:03,626
しかし、それにもかかわらず、
彼は魚のように酒を飲んでいる、
実際、ワイルドに走ります。
495
00:36:03,695 --> 00:36:05,828
試してみませんか
彼を正すには？
496
00:36:05,897 --> 00:36:08,931
思いません
それが賢明でしょう。
私たちのせいで、ということですか？
497
00:36:09,000 --> 00:36:13,469
その通り ！ 持っていたい
彼の母親について話すために
そして彼の父親。
498
00:36:13,538 --> 00:36:19,275
いかに客観的かつ誠実であるか
私がなれると思いますか?
あまりそうではないと思います。
499
00:36:20,878 --> 00:36:24,514
調べてみます、
そして、見つけられるかどうか見てみましょう
誰か良い人。
500
00:36:24,583 --> 00:36:26,516
ありがとう。
501
00:36:26,585 --> 00:36:28,818
地獄、私はただのことだと思います
何らかの方法を探しています...
502
00:36:28,886 --> 00:36:31,588
あなたと私を連れて行こうとして
また一緒に。
503
00:36:33,625 --> 00:36:36,025
ごめんなさい、フィル。
504
00:36:36,094 --> 00:36:38,561
本当にそうです。
505
00:36:42,567 --> 00:36:44,667
それくらいの大きさです。
506
00:36:44,736 --> 00:36:48,504
指を鳴らしました
今日の午後、
そして新しい工場が完成します...
507
00:36:48,573 --> 00:36:51,474
そしてそれは何の意味もありません。
508
00:36:51,543 --> 00:36:53,476
さようなら、アイリーン。
509
00:36:55,813 --> 00:36:58,147
さよなら。
510
00:37:08,192 --> 00:37:11,160
どこにあったの
こんな遅くに？
511
00:37:11,229 --> 00:37:14,464
ロルフおじさんに連れて行ってもらいました
ボーリング場。 あなたが知っている
私が行ったところはとても良かったです。
512
00:37:14,532 --> 00:37:17,300
描く計画を立てる
あなただけのお風呂?
513
00:37:19,870 --> 00:37:22,405
オールドセミノール。
あなたのPAがあなたの尻尾を鞭打つつもりです。
514
00:37:22,473 --> 00:37:26,809
そんなものはピクルスになるだろう
ヘビ。
515
00:37:28,479 --> 00:37:33,015
何が起こったのか
あの古いメキシコのギターへ
あなたのお母さんが持っていたものですか？
516
00:37:33,083 --> 00:37:35,418
お久しぶりです
彼女は私たちに両方のレッスンを与えてくれたので。
517
00:37:35,486 --> 00:37:38,788
うん。 彼女はそうだった
本当に良い歌手でもある。
518
00:37:38,856 --> 00:37:40,889
ハンクはそのギターを踏んだ
目的に応じて。
519
00:37:40,958 --> 00:37:44,159
彼は意地悪な人だ。
あなたと同じくらい意地悪です。
520
00:37:44,228 --> 00:37:48,664
あなたが考えていることはすべて自分自身のことです。
私はただ気にするのが好きです
私自身のビジネス。
521
00:37:48,733 --> 00:37:52,368
じゃあ、さあ、寝てください
そして自分のビジネスに気を配りましょう。
522
00:37:52,437 --> 00:37:55,705
太い脚を動かしましょう。
523
00:37:57,041 --> 00:37:59,542
あなたのパッドを入れてほしいです
そのシャワーイン。
暑いです。
524
00:37:59,610 --> 00:38:03,212
彼はそのシャワーを入れません。
なぜ彼は入れないのか
そのシャワーは？
525
00:38:03,280 --> 00:38:05,781
PAは私たちを捕まえることを望んでいます
そんな夜のこと。
526
00:38:05,850 --> 00:38:09,084
私たち――あなたと私、
共に罪を犯しましょう。
527
00:38:09,153 --> 00:38:13,356
それが彼の計画です。
それならあなたは私と結婚しなければなりません。
528
00:38:13,424 --> 00:38:15,791
あなたの夫はどうですか？
529
00:38:15,860 --> 00:38:18,327
あなたは愚かです。
530
00:38:18,396 --> 00:38:21,914
費用は 2 ドル、
その通りでした。
531
00:38:21,983 --> 00:38:24,199
�� [ ストラミング ]
532
00:38:25,570 --> 00:38:32,575
私はここにいないかもしれない
明日�
533
00:38:32,643 --> 00:38:38,547
� でも、私はあなたのすぐそばにいるよ
今日は�
534
00:38:40,317 --> 00:38:44,019
「だから少し嘘をついて」
535
00:38:44,088 --> 00:38:47,890
「私をとても愛していると言ってください」
536
00:38:47,958 --> 00:38:52,928
�そして私はあなたに正直になります�
537
00:38:52,997 --> 00:38:55,297
「私のやり方で」
538
00:38:56,967 --> 00:39:04,239
� 愛は決して続かない
永遠に �
539
00:39:04,308 --> 00:39:09,612
� 少なくともそれだけです
賢者たちは皆こう言います �
540
00:39:11,282 --> 00:39:15,451
� ソー・スマイル
あなたが私にキスするとき �
541
00:39:15,520 --> 00:39:19,254
「明日は泣くかもしれない」
542
00:39:20,324 --> 00:39:24,794
「でも、本当のことを言います」
543
00:39:24,862 --> 00:39:27,696
「私のやり方で」
544
00:39:27,765 --> 00:39:33,636
�はい、正直にお話します�
545
00:39:33,704 --> 00:39:37,640
� 私のやり方で�
546
00:39:41,479 --> 00:39:44,279
もう寝ます。
ああ、いいえ、行かないでください。
547
00:39:44,348 --> 00:39:47,550
PAは1時まで戻ってきません。
私を騙さないでください。 かもしれない
トラブルに巻き込まれましょう。
548
00:39:47,618 --> 00:39:50,453
何も言わないよ、
約束します。
549
00:39:50,521 --> 00:39:53,923
ここから出て行きたい。
私は若いです。
550
00:39:53,991 --> 00:39:57,059
人生を楽しく過ごしたい。
次に足の爪をペイントします
真っ赤になって逃げる。
551
00:39:57,127 --> 00:40:01,129
男が必要だ
一緒に地獄へ行くには、
それが私が望むものだからです。
552
00:40:01,198 --> 00:40:04,266
何時間も続く天国
それはただスライドするだけです
地獄へ落ちろ、
553
00:40:04,335 --> 00:40:06,535
そして私たちはその方法を気にしません
あるいはそれが終わったとき。
554
00:40:06,604 --> 00:40:10,706
君はワイルドだね、グレン、
私と同じように。
不幸なワイルド！
555
00:40:10,775 --> 00:40:16,111
PAはお金を隠し持っている、
そして彼はそれを次のように隠します
元気いっぱいの小さなリス。
556
00:40:16,180 --> 00:40:19,648
スライスを取ることができます
そのお金を盗んで逃げてください。
誰も知らないだろう。
557
00:40:19,717 --> 00:40:23,819
私が逃げられないことは知っていますよね
今すぐ。 計画はできました。
君が欲しいよ、グレン！
558
00:40:23,888 --> 00:40:27,790
そして私が言いたいのは、
私たちがウェーディンに行って以来
フェルチャーズクリークにて。
559
00:40:27,859 --> 00:40:30,893
私がまだ12歳だったことは知っています--
あなたはたくさんのことをしてきました
それ以来。
560
00:40:30,962 --> 00:40:34,730
あの時もあなたが欲しかったのです！
何もない
私はあなたのためにはしません。
561
00:40:34,799 --> 00:40:36,899
聞いて見てください。
562
00:40:36,968 --> 00:40:41,103
それで私を扱ったのですか
ここ何年もダートが好きですか？
563
00:40:41,171 --> 00:40:44,106
あなたは私がダメだと思っているでしょう、
そうじゃないですか？
564
00:40:44,174 --> 00:40:46,208
いいえ。
565
00:40:49,346 --> 00:40:51,279
あれは誰 ？
デイスです。
566
00:40:51,348 --> 00:40:54,016
それらの照明を消してください。
567
00:40:54,084 --> 00:40:57,419
[汽笛を鳴らす]
568
00:40:57,488 --> 00:41:02,591
酒屋は閉店しました。
クリフはカップルを作りたい
ブラクストンのもののボトル。
569
00:41:02,660 --> 00:41:07,295
それを売ってください。 PAは通常そうします。
なぜあなたの上司はそうしないのですか
自分で取りに来ませんか？
570
00:41:09,133 --> 00:41:11,066
私はここにいるよ、タイラー。
571
00:41:16,874 --> 00:41:19,742
中断して申し訳ありません
魅力的な家庭の風景。
572
00:41:21,478 --> 00:41:23,145
ボトルが 2 つあります、親愛なる少年。
573
00:41:25,750 --> 00:41:28,316
[汽笛を鳴らす]
574
00:41:28,385 --> 00:41:31,820
君が出てくるとき
ディープフリーズのこと、ノーリー？
575
00:41:31,889 --> 00:41:35,925
私は今、既婚女性です。
ミセスと呼んでください。マーティン。
576
00:41:35,993 --> 00:41:39,662
[くすくすと笑う]
さて、あなたの黒人に祝福を
リトルハート。
577
00:41:39,730 --> 00:41:42,497
結婚しないでください
孤独になりすぎませんか?
578
00:41:42,567 --> 00:41:45,267
あなたは古い友人を傷つけています
長期不在の場合
579
00:41:45,335 --> 00:41:48,103
あまり長く言い訳をしないでください。
親愛なるあなた。
580
00:41:52,743 --> 00:41:55,911
変更することはできません。
あなたは自分自身を保つ
その変化。
581
00:41:55,980 --> 00:41:58,914
自分も買ってみようかな
カフリンクスなど。
582
00:41:58,983 --> 00:42:01,617
いつかあなたもそうなるかもしれません
シャツを所有しましょう。
583
00:42:01,686 --> 00:42:04,519
[笑い]
584
00:42:06,457 --> 00:42:10,292
いつか詰め込むかもしれない
喉を鳴らしてください...親愛なる少年。
585
00:42:12,029 --> 00:42:14,697
[笑い]
586
00:42:37,421 --> 00:42:39,788
それをあなたのPAに渡してください。
587
00:42:42,727 --> 00:42:46,394
おやすみなさい...
ミセス。マーティン。
588
00:42:49,967 --> 00:42:52,534
おやすみ。
589
00:43:15,726 --> 00:43:17,726
し、し、し。
590
00:43:21,498 --> 00:43:24,332
えー、奥様？
591
00:43:33,010 --> 00:43:35,010
シーッ！
592
00:43:50,161 --> 00:43:52,761
良い。
593
00:43:52,830 --> 00:43:56,732
文法は推測です
そしてスペルはかなり悪いです。
かなり悪い。
594
00:43:56,801 --> 00:43:59,634
ここに登場人物はいますか
実在の人物?
はい、奥様。
595
00:43:59,703 --> 00:44:03,672
ちょっと混ぜてますが、
そうじゃないですか？
596
00:44:03,741 --> 00:44:07,109
つまり、そうすべきだと思います
人々がそうであればすぐにわかります...
597
00:44:07,178 --> 00:44:10,412
天使たちと一緒に
あるいはその下で
火と硫黄、え？
598
00:44:10,480 --> 00:44:12,081
すべきですか？
599
00:44:12,149 --> 00:44:14,983
ベティ・リーを例に挙げてみましょう。
600
00:44:15,052 --> 00:44:18,253
時々私は彼女を見ます
そして私は思う...彼女は平らです
そして乾いてしまった…
601
00:44:18,322 --> 00:44:20,622
そして利己的です。
602
00:44:20,691 --> 00:44:23,959
そしてまた思う
彼女は温かくて利己的です。
603
00:44:24,028 --> 00:44:27,863
このキャラクターはどうですか？
ノーリー？
604
00:44:27,932 --> 00:44:31,233
彼女は木立にはいませんでした。
私は彼女に手紙を書いたところです。
605
00:44:31,302 --> 00:44:33,703
それは作家の特権です。
606
00:44:33,771 --> 00:44:35,971
私も混ざってしまう
ノリーについても。
607
00:44:37,809 --> 00:44:41,944
彼女は言う
彼女はどんな方法でも私を受け入れてくれるでしょう--
プレーン、フライ、スクランブル。
608
00:44:42,013 --> 00:44:44,479
そして私はそれを認めます
時々誘惑に遭いますが、
609
00:44:44,548 --> 00:44:47,449
夜のように
ロルフおじさんはお休みです
ポーカーゲームで。
610
00:44:47,518 --> 00:44:49,451
でも分からない
ノリーについて。
611
00:44:49,520 --> 00:44:54,456
実のところ、正しい皆さん
彼女はそうだと思います
まったくダメです。
612
00:44:54,525 --> 00:44:56,458
あなたなら何と言いますか？
613
00:44:56,527 --> 00:45:01,530
あなたは私を知っています、奥様。
私はまともな人間ではありません。
614
00:45:01,599 --> 00:45:07,002
ノリーにはチャンスがなかった。
彼女の母親はロルフおじさんに逃げた
5、6年くらい前です。
615
00:45:07,071 --> 00:45:09,839
彼はノリーに腹を立てた
それ以来ずっと。
616
00:45:10,942 --> 00:45:14,210
しかし、彼女は彼の周りにいた...
1回。
617
00:45:14,278 --> 00:45:18,313
彼女は週末に道に迷ってしまった
この五番街とともに
ニューヨークタイプのセールスマン。
618
00:45:18,382 --> 00:45:22,317
彼は乗り越えた
この大きくて新しくてピカピカの車に乗って。
619
00:45:22,386 --> 00:45:25,921
私はふりをします
まるでわからない。
しかし、私は知っています。
620
00:45:25,990 --> 00:45:29,158
その赤ちゃんの父親は
大きな緑色のコンバーチブル。
621
00:45:29,227 --> 00:45:32,461
[くすくすと笑う]
それがその通りです。
622
00:45:32,529 --> 00:45:35,831
音を出すのは好きではありません
自慢しているみたいだけど...
623
00:45:35,900 --> 00:45:39,301
まるで二人の女の子ができたようだ
あとは 2 つあります。
624
00:45:39,370 --> 00:45:41,804
私の言いたいことはわかりますか?
625
00:45:43,040 --> 00:45:46,041
はい、言いたいことは分かります。
626
00:45:50,381 --> 00:45:54,016
グレン、考えたことある？
第三の道があるかも？
627
00:45:54,085 --> 00:45:56,018
それは何ですか、奥様？
628
00:45:56,087 --> 00:45:58,754
お母さんが望んでいたもの
あなたのために -- 大学。
629
00:45:58,823 --> 00:46:01,323
何がそう言うのですか？
あなたの物語、そうです。
630
00:46:01,392 --> 00:46:06,996
グレン、何かアイデアはありますか
これはどれくらい良いですか?
それはどれくらいの約束を示していますか？
631
00:46:07,064 --> 00:46:11,733
本当にそう言うのですか？
つまり、あなた自身が言いました
文法とスペル...
632
00:46:11,802 --> 00:46:15,271
かなり悪かったです。
スペルと文法--
それは教えられる、
633
00:46:15,339 --> 00:46:18,373
しかし、これには何かがあります
それは教えられません。
634
00:46:18,442 --> 00:46:22,945
とても美しさとパワーを持っています
そして興奮！
ページからすぐに飛んでしまいます!
635
00:46:23,014 --> 00:46:26,748
必要なのは規律だけです、
正式な教育。
636
00:46:29,120 --> 00:46:31,720
どうやっても、何をしても、
大学に行かなければなりません。
637
00:46:31,789 --> 00:46:34,156
それはそれほど簡単ではありません。
大学に行くにはお金がかかります。
それはご存知でしょう。
638
00:46:34,225 --> 00:46:37,026
そんなことあるよ
奨学金として。
639
00:46:37,094 --> 00:46:39,394
ほら、どうするか --
提案をさせてください。
640
00:46:39,463 --> 00:46:42,832
これを家に持ち帰って書き直してください。
少し磨きをかけてください。
641
00:46:42,900 --> 00:46:46,001
じゃあ友達に見せてみます
州立大学にて。
彼はそれを引き受けるだろう--
642
00:46:46,070 --> 00:46:49,872
たくさんの人に読んでもらい、
見知らぬ人？
もちろん。 もっと早く、そうでないと--
643
00:46:49,941 --> 00:46:51,907
私はそれを書きませんでした
他の人が読むために、
あなただけです。
644
00:46:51,976 --> 00:46:54,476
あなたと私。
645
00:46:54,545 --> 00:46:57,412
それならお使いになりたいのね
一生？
646
00:46:57,481 --> 00:47:01,217
それともどこかの農場に豚を放り投げますか？
647
00:47:01,285 --> 00:47:03,418
あなたは私にあなたが欲しいと言った
作家になるには、
今、一つになりましょう！
648
00:47:03,487 --> 00:47:06,288
あなたが間違っていると仮定してください。
彼らが始めたとします
また私を笑ってる。
649
00:47:06,357 --> 00:47:09,391
そのチャンスを掴むのはあなたです。
グレン、お腹はどこにあるの？
650
00:47:09,460 --> 00:47:12,962
私は無知な田舎の少年です、
覚えて ？
ああ、自慢はやめてください！
651
00:47:13,030 --> 00:47:16,899
突然のすべて
私の存在についてのあれこれ
作家、大学に通っています。
652
00:47:16,968 --> 00:47:20,736
何をしようとしているのですか
私にやるべきこと?
目を覚ますには、目を開けてください。
653
00:47:20,804 --> 00:47:24,706
それが仮釈放委員会ですか
するように言われましたか？
あなたは私を助けるはずだった、
654
00:47:24,775 --> 00:47:26,708
私を怒らせないでください
泥だらけの小川のように、
655
00:47:26,777 --> 00:47:29,111
私の命を奪って、それをひねってください
欲しいものに。
656
00:47:29,180 --> 00:47:31,881
私ではありません、奥様、私ではありません。
657
00:47:31,949 --> 00:47:34,583
私にはそう思えます
度を超えています。
658
00:47:38,089 --> 00:47:40,923
わからなかった。
ごめんなさい、奥様。
659
00:47:40,992 --> 00:47:45,794
私には権利がなかった
YAに厳しい言葉をかけること。
660
00:47:48,199 --> 00:47:52,134
少なくとも検討してみませんか
私が言ったこと
次の金曜日に会えるまで？
661
00:47:52,203 --> 00:47:55,737
はい、奥様。
はい、奥様。
662
00:48:17,428 --> 00:48:19,694
何かが燃えています。
臭いです。
663
00:48:19,763 --> 00:48:22,965
あの女の子がそうなることを願っています
ディナーを見ています。
664
00:48:31,708 --> 00:48:34,876
飛びたいと思ったことはありますか？
いいえ。
665
00:48:34,945 --> 00:48:38,580
ちょっとそよ風が吹いています。
666
00:48:38,649 --> 00:48:40,983
はい。
667
00:48:41,052 --> 00:48:43,685
ほら、これを持ってください。
668
00:48:43,754 --> 00:48:46,822
[グレン]
引っ張られるのを感じてください。
669
00:48:49,593 --> 00:48:51,560
おっと！
おっと！
670
00:48:54,065 --> 00:48:56,531
私のような ？
671
00:48:56,600 --> 00:48:59,901
愛している。
672
00:49:16,653 --> 00:49:18,653
家に戻って、
ベティ・リー。
673
00:49:18,722 --> 00:49:20,755
あなたはこの敷地から出てください、
息子、カイト、そしてみんな！
674
00:49:20,824 --> 00:49:23,592
パパ、怒らないでよ。
ごめんなさい、先生。
と思ったら--
675
00:49:23,660 --> 00:49:25,594
私は一番小さいわけではありません
あなたがどう思うかに関心を持ってください。
676
00:49:25,662 --> 00:49:29,031
家族の元に戻りましょう
彼らのうごめきの中で。
君たちはみんな豚だらけだよ。
677
00:49:29,100 --> 00:49:32,001
パパ、やめて！
何か言いたいことがあれば--
678
00:49:32,069 --> 00:49:35,437
あなたは教会に来ませんでした。
家に行って助けてください
お母さんが夕食を用意してくれます。
679
00:49:35,506 --> 00:49:38,607
私の子供ではありません
不道徳なことを教えられる
安息日かそれ以外の日。
680
00:49:38,675 --> 00:49:43,545
もっと神性を見つけることができるでしょう
この太陽と空気の中で
あなたの教会よりも。
681
00:49:43,614 --> 00:49:46,315
来ないでください
またこの辺で。
それはありません。
682
00:49:46,384 --> 00:49:49,251
神はどこにいますか?
わかりません。
683
00:49:49,320 --> 00:49:52,488
彼は男の子を私の息子のように大切に思っています
戦争中、
684
00:49:52,556 --> 00:49:55,824
そしてローファーを残す
そして、あなたが生きているように自慢します。
685
00:50:00,964 --> 00:50:03,298
グレン--
[ あえぎ声 ]
686
00:50:03,367 --> 00:50:05,634
グレン!
687
00:50:10,574 --> 00:50:14,009
ノリー、あなたはそうでした
株に触れる
何らかの形や方法で?
688
00:50:14,078 --> 00:50:16,111
私に強壮剤が必要だと思いますか？
689
00:50:16,180 --> 00:50:19,014
それはグレンかもしれないと思いますか？
わからない。
690
00:50:19,083 --> 00:50:21,016
調子はどうですか
あなたと彼の間で？
691
00:50:21,085 --> 00:50:25,521
PA、ワルツには2人かかります。
それに、彼は塵のことを言っているのではありません
私にとって。
692
00:50:43,174 --> 00:50:45,274
直りましたか？
私はそのアイデアを放棄します。
693
00:50:45,342 --> 00:50:48,677
あなただと思ってた
試して修正してみます。
あきらめます！
694
00:50:48,745 --> 00:50:53,215
グレンによれば、
私の数えてみると、そこにあります
かなりの在庫が欠品しています。
695
00:50:53,284 --> 00:50:56,017
あなたは何でも知っています
どこにあるの?
696
00:50:56,087 --> 00:50:59,521
いいえ、2 つのボトルを除いて
クリフ・メイシーを購入しました
数週間前
697
00:50:59,590 --> 00:51:03,792
ノーリーのものだと仮定してください
ティッププリンをしたことがありますか?
698
00:51:03,860 --> 00:51:05,860
知らないでしょう、ロルフおじさん。
699
00:51:05,929 --> 00:51:09,164
さて、途中です。
700
00:51:09,233 --> 00:51:11,666
なぜそれを放置するのですか
安全なドアは毎晩開いていますか?
701
00:51:11,735 --> 00:51:16,338
それで、誰かが泥棒したいなら、
そこには何もないことがわかるだろう
盗まれるには！
702
00:51:16,407 --> 00:51:18,707
[笑い]
かわいいですね?
703
00:51:18,775 --> 00:51:23,011
ああ、家にいるよ
1時か2時。 ポーカーナイト。
私を締め出しなさい、息子。
704
00:52:17,667 --> 00:52:20,535
ありがとう...
PAに伝えてないから。
705
00:52:27,644 --> 00:52:31,146
その中身は何ですか
それは臭いの原因になります
そうですか？
706
00:52:31,215 --> 00:52:33,315
バナナオイル。
707
00:52:34,451 --> 00:52:36,385
それは冗談です。
708
00:52:36,453 --> 00:52:38,720
冗談じゃないよ。
709
00:52:38,788 --> 00:52:40,955
バナナオイル。
710
00:52:46,430 --> 00:52:49,597
お湯は十分ですか？
MM-HMM。
711
00:52:56,440 --> 00:52:59,107
そのドアを閉めてもらえますか？
712
00:53:00,177 --> 00:53:02,044
開けてほしいです。
713
00:53:03,113 --> 00:53:06,415
欲しいって言いました
そのドアは閉まりました！
714
00:53:09,853 --> 00:53:13,221
[クラクション]
[ 吠える ]
715
00:53:19,530 --> 00:53:22,697
アイリーンさん？
明かりを消す。
716
00:53:22,766 --> 00:53:24,699
[グレン]
ああ、奥さん。スピーリー ?
717
00:53:26,236 --> 00:53:27,769
MRS。スピーリー ?
718
00:53:27,837 --> 00:53:30,672
私の話を戻してほしいのですが、
お願いします。
719
00:53:30,740 --> 00:53:32,640
MRS。恐ろしい！
720
00:53:32,709 --> 00:53:35,944
そのライトは消えませんでしたか？
721
00:53:36,012 --> 00:53:40,348
ふーむ ？
私は見ました - 私は見ました
光ですね?
722
00:53:40,417 --> 00:53:42,684
いや、夢に見たんだよ、殿下。
723
00:53:42,752 --> 00:53:46,421
いや、夢にも思わなかった、
ホン。
はい、そうしました。
724
00:53:46,490 --> 00:53:48,523
返してほしいです。
725
00:53:48,592 --> 00:53:50,792
私の話を戻してほしいのですが、
ミセス。恐ろしい。
726
00:53:50,860 --> 00:53:55,630
それはあのタイラーボーイです、
ストーンド。
ストーンドというのは控えめな表現です。
727
00:53:55,699 --> 00:54:00,001
夫人。スピーリー？
夫人。スピーリー！
728
00:54:00,070 --> 00:54:02,304
そうですね、何を知っていますか。
729
00:54:02,372 --> 00:54:05,107
あなたが欲しい、あなたが欲しい、
会ってほしいです
ミセス。恐ろしい。
730
00:54:05,175 --> 00:54:07,109
会いたくない
ミセス。恐ろしい。
731
00:54:07,177 --> 00:54:10,312
さあ、
僕らは目を覚ますよ
近所全体。
732
00:54:10,380 --> 00:54:12,780
ちょっと待って。
来て ！
とにかく暑すぎる。
733
00:54:12,849 --> 00:54:14,882
暑すぎますか？
はい。
734
00:54:14,951 --> 00:54:18,520
さて、涼しくなりましょう
ちょっと。
735
00:54:18,589 --> 00:54:21,423
[ 水を流す ]
736
00:54:21,492 --> 00:54:23,858
グレン、何をしてるの？
737
00:54:23,927 --> 00:54:27,429
行くよ、行くよ、
アイム・ゴナ・ホース・アウェイ
暑さ。
738
00:54:27,498 --> 00:54:29,731
MRS。スピーリー ?
739
00:54:31,135 --> 00:54:35,737
それはどうですか、
アイリーン... 不気味、不気味、不気味 ?
740
00:54:35,805 --> 00:54:38,173
[ ノリーン ]
ホースをください。
741
00:54:38,242 --> 00:54:41,809
このポーチの物かな？
防雨型です。
742
00:54:41,878 --> 00:54:44,379
さあ、行きましょう。
743
00:54:44,448 --> 00:54:49,184
彼は今何をしているのですか？
ポーチにホースをかけてください。
744
00:54:50,820 --> 00:54:52,754
来て ！
よし。
745
00:54:55,825 --> 00:55:00,228
独占したいという欲求がない
あなたの時間です、奥様。
746
00:55:01,365 --> 00:55:04,266
彼女は気にしない
とにかく私のことについて。
747
00:55:04,334 --> 00:55:09,271
[グレン] 放っておいてください
彼女の人生を眠らせてください。
気にしません。
748
00:55:09,339 --> 00:55:12,073
さあ！
さようなら、
749
00:55:12,142 --> 00:55:14,809
MRS。不気味、不気味、不気味。
750
00:55:14,878 --> 00:55:18,079
さようなら。
いいえ、いいえ、いいえ、待ってください。
751
00:55:18,148 --> 00:55:21,283
クールオフしたい。
752
00:55:21,351 --> 00:55:23,652
ちょっと待って。
クールにいきましょう--
753
00:55:24,721 --> 00:55:29,391
ちょうだい。
[ 鳴き声 ]
確かに！
754
00:55:29,459 --> 00:55:32,093
いいえ ！ いや、いや、いや、いや！
755
00:55:32,162 --> 00:55:36,231
ああ、あなた！
グレン！
756
00:55:52,216 --> 00:55:55,983
- こんにちは、グレン。
- 奥様。
757
00:55:58,488 --> 00:56:00,622
一生懸命働いてきましたか？
758
00:56:00,691 --> 00:56:04,092
どのように見えますか?
759
00:56:08,865 --> 00:56:11,600
あなたは欲しいと言った
あなたのストーリーを振り返ってください。
ここにあります。
760
00:56:13,537 --> 00:56:15,537
昨夜はごめんなさい、
奥様。
761
00:56:16,806 --> 00:56:19,040
でも来たくない
もうあの会議には参加しないでください。
762
00:56:21,378 --> 00:56:25,547
それはあなたの特権です。
しかし、その理由を知りたいです。
763
00:56:25,616 --> 00:56:28,049
ちょっと言ってみましょう
私にはその価値がありません。
あなたは何ですか？
764
00:56:28,118 --> 00:56:31,319
私は言いました
私にはその価値がありません!
私はあなたに同意しません。
765
00:56:31,388 --> 00:56:33,688
私の声が聞こえませんでしたか？
何を話しているのですか--
ドア？
766
00:56:33,757 --> 00:56:35,823
あなたが教えてくれたことすべて
片耳に装着可能
そして他とは違う。
767
00:56:35,892 --> 00:56:39,861
つまり、脳は存在しないのです
それを止めるために頭の中で？
768
00:56:39,929 --> 00:56:42,163
確かに、グレン、
あなたは自分に才能があることに気づきます。
769
00:56:42,232 --> 00:56:45,166
私は才能に恵まれることを気にしません。
難しすぎるよ、
大変な作業です。
770
00:56:45,235 --> 00:56:49,971
才能のある人
振り回されたり、
もう十分に振り回されてきました。
771
00:56:50,039 --> 00:56:52,974
もし私たちが皆怖がっていたら
振り回されるために、
偉い人はいないだろう。
772
00:56:53,042 --> 00:56:57,545
私たちには学者がいないでしょう、
科学者もアーティストもいない
ムーバーやシェイカーはありません。
773
00:56:57,614 --> 00:57:01,816
[嘲笑]
これを買って、ノーリー。
これは良いはずです。
774
00:57:01,885 --> 00:57:04,051
あれは何ですか？
そしてシェイカールーチンですか、奥様？
775
00:57:04,120 --> 00:57:07,422
その人たち
ハンディキャップを克服し、
776
00:57:07,491 --> 00:57:09,724
移動するために生きている人
そして世界を震撼させましょう。
777
00:57:09,793 --> 00:57:13,094
振り切って出してください
アリゲーターの睡眠と移動
人々は沼地から出て行け！
778
00:57:18,735 --> 00:57:20,835
彼女はイエスのような意味です、グレン。
779
00:57:20,904 --> 00:57:24,205
はい...私はイエスのような意味です、
グレン。
780
00:57:29,646 --> 00:57:33,080
[ ホイッスル ]
彼らに言葉を投げかける
ハッシュみたいに。
781
00:57:33,149 --> 00:57:35,082
何をしたのか
彼女は何のためにここに来ますか？
782
00:57:35,151 --> 00:57:39,421
耳はどこにありますか？
知るのに耳は必要ない
彼女があなたに求めているもの。
783
00:57:39,489 --> 00:57:42,590
いいえ、私はしません ！
考えてみませんか
一度側溝から出ましたか？
784
00:57:42,659 --> 00:57:45,627
それは何の役にも立ちません。
またすぐに下に戻るだけです。
785
00:58:05,114 --> 00:58:09,851
確かに美しいですね。
男ができる最低限のこと
彼の一人っ子が誕生日を迎えました。
786
00:58:09,919 --> 00:58:13,755
どうして、ノリー、
あなたは花嫁として美しく見えます。
787
00:58:13,824 --> 00:58:15,757
ありがとう、PA。
788
00:58:15,826 --> 00:58:19,227
パのようにあることが私を手に入れた
その新しいギター、
あなたは私の古いものを気に入ってくれると思いました。
789
00:58:19,295 --> 00:58:23,498
さあ、子供たちよ。
素晴らしい夜だ、
そしてそれはすべて私にかかっています。
790
00:58:23,567 --> 00:58:26,668
ノーリー。
791
00:58:26,737 --> 00:58:28,837
お誕生日おめでとう。
ありがとう。
792
00:58:28,905 --> 00:58:32,940
7月生まれの皆さん、
彼らは故郷を愛する人たちだと言います。
793
00:58:34,043 --> 00:58:36,077
さあ、さあ。
794
00:58:39,082 --> 00:58:41,516
お会いできて嬉しいです、
MR.ブラクストン。
そうですか、牧師。
795
00:58:41,585 --> 00:58:44,352
グレン、お嬢さん。
796
00:58:45,856 --> 00:58:47,889
[ 興奮したおしゃべり ]
797
00:58:49,325 --> 00:58:53,928
私にとっては1ドルの価値があります。
ドル？
どうもありがとうございます。
798
00:58:53,997 --> 00:58:56,765
楽しんでください。
追いつきます。
799
00:59:03,173 --> 00:59:05,506
2 枚で 1 ニッケルです。
ありがとう、オルクス。
来て。 ああ、残念だ。
どこまでも行かないでください。
800
00:59:05,575 --> 00:59:07,508
わかりました、見てみましょう。
801
00:59:07,577 --> 00:59:09,644
ノックするはずだ
バレルから外してください。
802
00:59:09,712 --> 00:59:11,946
次回。
周りに固執してください。
わかった。
803
00:59:12,015 --> 00:59:14,515
残念な。
さあ行こう。
[ のどすっきり ]
804
00:59:17,420 --> 00:59:21,022
[ 悲鳴を上げる ] ありがとうございます。
あなたは大きな犬を勝ち取ります、
大きなわんちゃん。
805
00:59:21,091 --> 00:59:23,024
右に進みます。
さあ、さあ、皆さん。
修正されました。
806
00:59:23,093 --> 00:59:25,827
皆さん、どうですか？
ボールは 1 つだけですか?
807
01:00:06,669 --> 01:00:09,637
[バルーンポップ]
お願いできますか？
808
01:00:09,706 --> 01:00:11,639
もちろん。
809
01:00:16,412 --> 01:00:18,913
主は私たちに与えてくださるのが幸いです
たまにはこんな夜も。
810
01:00:18,982 --> 01:00:21,549
夕方、ミスター。石工。
夕方、ミスター。ブラクストン。
811
01:00:21,617 --> 01:00:23,985
さて、問題があります。
812
01:00:24,054 --> 01:00:28,189
彼は自分自身を救った
ずっと使用済みの切手
南軍時代に戻りましょう。
813
01:00:28,258 --> 01:00:30,859
そのうちのいくつか
グレープドリンクをください。
はい、先生。
814
01:00:33,763 --> 01:00:39,267
可哀そうな子供よ。
彼女の誕生日を迎えて、
私は一日中それを我慢していました。
815
01:00:39,336 --> 01:00:42,603
方法がわかりません
彼女にもそれを壊すために。
ホールドバック何？
816
01:00:42,672 --> 01:00:46,540
さて、ニュースについて
ノリーの夫が亡くなりました。
817
01:00:50,413 --> 01:00:52,380
計画は何ですか、グレン？
818
01:00:52,448 --> 01:00:55,616
よろしければ
そう思います、ロルフおじさん、
あなたはコオロギのようにジャンプしています。
819
01:00:55,685 --> 01:01:00,355
いいえ、私は同じくらい継続しています
紐上のビーズとして。
820
01:01:00,423 --> 01:01:03,358
そしてあなたとノーリーなら--
一緒に来たのね--
821
01:01:03,426 --> 01:01:05,626
あなたをパートナーにします
私の場所で。
822
01:01:05,695 --> 01:01:07,661
あなたはもうビジネスを知っています。
そして、そうですね--
823
01:01:07,730 --> 01:01:11,900
もし私があなただったら、これをあげるでしょう
まともな悲しみの時だ。
まあ、それがポイントです。
824
01:01:11,968 --> 01:01:15,870
でも、その衝撃を和らげることができたら、
ノリーにとってそれは間違いない、
825
01:01:15,939 --> 01:01:19,673
今夜彼女に伝えるだけで
あなたが結婚したこと
心の中で--
826
01:01:19,742 --> 01:01:22,676
彼女の夫はどうして亡くなったのですか？
そこが面白いところです。
827
01:01:22,745 --> 01:01:26,680
電報は何も言わない。
そのすべての静寂
最近の政府ネタ。
828
01:01:26,749 --> 01:01:29,150
はい、見たことがあります
テレビでたくさん放映されています。
829
01:01:30,921 --> 01:01:33,187
あなたはほのめかしてないよ
これはフィクションですよね？
830
01:01:33,256 --> 01:01:36,224
私は言っている、私を閉じ込めないで、
ロルフおじさん。
831
01:01:36,293 --> 01:01:40,861
私の言うことを聞いてください、坊や。
あなたは閉じ込められています、そしてそれはそれだけです
福音ですが、私によるものではありません。
832
01:01:40,931 --> 01:01:43,497
ノリーを連れて行ったね
安い切手のようなもの。
あなたは彼女を酔わせました、
833
01:01:43,566 --> 01:01:45,499
なめられて、叩かれて、キャンセルされました
彼女はあちこちにいます。
834
01:01:45,568 --> 01:01:48,002
私の主張を否定しますか？
私は一人ではありませんでした、
ご存知でしょう。
835
01:01:48,071 --> 01:01:50,604
そうしなかったと言うのですか--
見て、ロルフおじさん、
あなたは私をからかっていませんでした。
836
01:01:50,673 --> 01:01:53,408
あなたはこれを持っていました
ずっと心の中で。
あなたはひどい嘘つきです！
837
01:01:53,476 --> 01:01:56,277
それは言わないでください！ それが私を--
仮釈放委員会のとき
このことを聞いて--
838
01:01:56,346 --> 01:01:58,479
[全員あえぎ、叫ぶ]
839
01:02:03,053 --> 01:02:05,920
あの男の子はどこですか？
あのタイラーボーイを捕まえろ！
大丈夫ですか？ どうしたの ？
840
01:02:05,989 --> 01:02:08,289
彼は故意に突き飛ばした
そして私を押し倒しました。
警察を呼んで下さい ！
841
01:02:08,358 --> 01:02:10,524
お怪我はありませんか、ミスター。ブラクストン？
842
01:02:10,593 --> 01:02:12,994
ああ、私は...ひどい痛みを感じています。
843
01:02:14,064 --> 01:02:16,064
痛みが非常にひどいです。
844
01:02:35,051 --> 01:02:38,719
ひどい喧嘩だった
ロルフおじさんと一緒に、
仮釈放を破った。
845
01:02:38,788 --> 01:02:40,955
彼らはおそらくこう言うだろう
私も彼のピックアップトラックを盗みました。
846
01:02:41,024 --> 01:02:45,159
彼らは彼の言葉を信じます、
そして私は刑務所に行きます
2年か3年くらい。
847
01:02:45,228 --> 01:02:48,396
今私に見える唯一のもの
逃げることだ、州外に出ることだ。
848
01:02:48,465 --> 01:02:52,533
信じてください、すぐにでもしますよ
あなたもこの世から出て行きましょう--
私は、私はとても苦しんでいます。
849
01:02:52,602 --> 01:02:55,836
月への旅に出かけましょう、
本気か、それとも首を吊るか――
どっち？
850
01:02:55,905 --> 01:02:58,039
物事をどのように誇張するか、
グレン。
851
01:02:58,108 --> 01:03:01,242
ほら、わかりませんか？
私が必要としているのは同情です、
説教ではありません。
852
01:03:01,311 --> 01:03:04,412
共感の上に築くことはできません。
骨はありません。
853
01:03:04,481 --> 01:03:07,615
今、飛び散る代わりに
濡れた爆竹のように、
私に何をしてほしいのですか？
854
01:03:09,852 --> 01:03:12,953
そうですね、ベティ・リー、
私には質問する権利がありません。
855
01:03:13,023 --> 01:03:16,257
ノリーについてです。
それはトリックです。
856
01:03:16,326 --> 01:03:19,160
彼女の父親は、私が彼女と結婚しなければならないと言っています。
そんなことは聞きたくない。
もう一度正直になってください。
857
01:03:19,229 --> 01:03:24,198
ノリーさん、ごめんなさい。
あなたにも。
858
01:03:24,267 --> 01:03:27,368
自分自身でごめんなさい
愛してるよ、グレン。
859
01:03:27,437 --> 01:03:29,637
止まらないよ。
860
01:03:29,705 --> 01:03:34,775
そしてあなたはワイルドで落ち着きがなく、
ヤマアラシのように
それは開催できません。
861
01:03:34,844 --> 01:03:36,777
それは正しい。
ペットは絶対に作らないよ。
862
01:03:36,846 --> 01:03:39,713
できると思うよ
20ドルか30ドルをかき集めてください
私をここから連れ出すには？
863
01:03:39,782 --> 01:03:42,883
できるけど、彼らはそうなるだろう
とにかく捕まえてください。
まあ、それは私のリスクです。
864
01:03:42,952 --> 01:03:45,353
どこか遠くへ行きたい
そして決して傷つけない
さもなければ、また迷惑をかけます。
865
01:03:45,422 --> 01:03:47,821
あなたが私を傷つけたとは決して言いませんでした。
聞いてください
お金をくれますか？
866
01:03:47,890 --> 01:03:52,093
そうかもしれないと思いませんか
ここにいたほうがいいよ
そして戦う――
867
01:03:52,162 --> 01:03:54,429
のために戦う
あなたが生まれながらに持つ権利?
どうやって ？
868
01:03:56,166 --> 01:03:58,499
家に来て、
電話します。
誰に電話しますか?
869
01:03:58,568 --> 01:04:01,502
夫人。まずはスピーリー。
来て。
870
01:04:03,806 --> 01:04:05,906
[汽笛が鳴る]
871
01:04:05,975 --> 01:04:10,878
私だけではなく、他の二人も
ボード上で自分らしさを感じよう
少年に対して過度に厳しい。
872
01:04:10,947 --> 01:04:15,649
DR.アンダーウッドと--
ええ？
もう一人は誰ですか？
873
01:04:15,718 --> 01:04:20,154
夫人。スピーリーの仕事
グレンと自分の分野で。
それはここにもあそこにもありません。
874
01:04:20,223 --> 01:04:22,590
あの子のモラル
私の血を冷やしてください。
875
01:04:22,658 --> 01:04:26,727
その上、彼は盗みをします
私のピックアップトラック、それで行きます
X線検査を受けなければなりません。
876
01:04:26,796 --> 01:04:29,863
それなら、つまり
告発するには?
私はします。
877
01:04:29,932 --> 01:04:33,033
むしろそうしなかったと思います、
MR.ブラクストン。
さて、ここを見てください。
878
01:04:33,103 --> 01:04:35,803
ここに入ってはいけない
高くて力強い、
私を脅迫しようとしています。
879
01:04:35,871 --> 01:04:38,872
脅迫というのは醜い言葉です、
880
01:04:38,941 --> 01:04:41,142
でも、探検してみましょう
可能性。
881
01:04:41,211 --> 01:04:46,314
最近死別したクライアント
私のこと -- 私は彼女にアドバイスしました
事件を取り下げるために。
882
01:04:46,382 --> 01:04:51,018
あなたは彼女を何百ドルも売りました
数ドル相当の瓶入りタバコ
バミューダバームと呼ばれるジュース。
883
01:04:52,489 --> 01:04:56,424
あなたはそれがそうだと主張しました
がんの治療法。
それを証明することはできません。
884
01:04:57,793 --> 01:04:59,760
できないでしょうか？
885
01:04:59,829 --> 01:05:02,696
不正な取引
常に現金を持っておく必要があります。
886
01:05:02,765 --> 01:05:07,034
彼女はキャンセルされた小切手を持っています
そして証人 - 彼女の料理人。
887
01:05:08,671 --> 01:05:11,405
人生は大事だ
影はもう十分だ、ブラクストン。
888
01:05:11,474 --> 01:05:14,142
生きて、そして生きさせてください。
889
01:05:14,210 --> 01:05:16,710
あなたのトラックがそうなります
明日戻ります。
890
01:05:31,994 --> 01:05:35,796
負けてよかった、ペンシルバニア州。
891
01:05:35,865 --> 01:05:39,467
あなたは私に行商しないでください
ノーアカウントの腹洗浄のように。
892
01:05:41,704 --> 01:05:43,638
[すすり泣く]
893
01:05:59,621 --> 01:06:01,387
グレン！
894
01:06:03,892 --> 01:06:06,326
ああ、ちょうどタイピングしてただけだ
ビルさん、ミスター。ロングストリート。
895
01:06:06,395 --> 01:06:10,163
油を注いでくれ、グレン。
私はアクメに行きます
一口食べに。
896
01:06:33,522 --> 01:06:35,121
[クスクス笑う]
897
01:06:35,190 --> 01:06:38,124
[くすくす笑う]
ああ、ごめんなさい。
見えなかった。
898
01:06:39,328 --> 01:06:42,028
わ、あなたのギターを持ってきました。
899
01:06:42,096 --> 01:06:46,666
あなたのパパはまだ私に怒っていますか？
「MAD」は優しい言葉だ
彼が感じていることのために。
900
01:06:46,735 --> 01:06:50,704
あなたはそれを保持していません
あなたは私に反対しますか？
もちろん違います、ノリー。
901
01:06:50,772 --> 01:06:53,906
そしてあなたは私に警告しました。
あなたはいつも私に真実を教えてくれます。
902
01:06:53,975 --> 01:06:57,677
あなたに嘘はつけません、
そして私はふりをすることができません。
903
01:06:57,746 --> 01:07:00,112
グレン、会いたかったよ
何かひどい！
904
01:07:00,181 --> 01:07:03,115
あなたに会えないの？
もう？
905
01:07:03,184 --> 01:07:05,385
そんなことはないと思う
私たちのどちらかが良いことをしてください。
906
01:07:06,888 --> 01:07:09,956
それは私に良いことだった
確かに。
907
01:07:10,024 --> 01:07:14,060
あなたは自分が言ったことを覚えています
私たちがワイルドであることについて--
908
01:07:14,128 --> 01:07:16,896
不幸でワイルドですか？
うーん。
909
01:07:16,965 --> 01:07:22,669
そうですね、誰かが必要です
もっと落ち着いている人、誰か
地に足をつけて。
910
01:07:22,738 --> 01:07:25,137
私--わかりません
必要なもの。
911
01:07:25,206 --> 01:07:27,306
でも--
でもそれは私ではありません。
912
01:07:27,375 --> 01:07:32,245
そんなこと言ってないよ、ノーリー。
仲良くなれるよ
必要ありません。
913
01:07:32,313 --> 01:07:34,814
ただあなたが必要なの、グレン。
914
01:07:34,883 --> 01:07:36,983
結婚という意味ではありません。
私は自分がそれほど良くないことを知っています。
915
01:07:37,051 --> 01:07:39,986
ああ、そのような話はやめてください。
それはあなたのPAの言葉です。
それは私のPAの言葉ではありません！
916
01:07:40,054 --> 01:07:43,155
彼を許さないでください
翼を打ち倒してください。
917
01:07:43,157 --> 01:07:45,291
あなたは飛ぶことを目指しています
私のずっと上です。
918
01:07:45,360 --> 01:07:48,528
でも、もし来たら
タンブリンダウン、
919
01:07:48,597 --> 01:07:51,297
待てますよ。
920
01:07:59,908 --> 01:08:02,475
さようなら、グレン。
921
01:08:09,417 --> 01:08:11,350
[ドアベルが鳴る]
922
01:08:17,526 --> 01:08:21,694
ああ、ミセスです。スピーリーホーム ?
彼女はすぐにここに来ます。
923
01:08:21,763 --> 01:08:24,397
座って待つことができます
よろしかったら。
924
01:08:24,466 --> 01:08:28,835
そこにはいません。
リビングルームで。
研究室の床にワックスをかけています。
925
01:08:32,874 --> 01:08:35,074
何も壊さないでください。
926
01:08:42,216 --> 01:08:45,618
こんにちは、奥様。恐ろしい。
グレン。
927
01:08:47,622 --> 01:08:50,356
お会いできてうれしいです。
ありがとう。
928
01:08:52,894 --> 01:08:55,962
あなたは外出中です
また刑務所へ?
はい。
929
01:08:56,030 --> 01:08:58,364
それはそのうちの1つでした
長い朝。
930
01:08:59,968 --> 01:09:03,135
新しい仕事はどうですか
ワークアウト?
大丈夫です。
931
01:09:03,204 --> 01:09:06,639
私はミスターと書きました。メイシーからの手紙
そしてその仕事に感謝した。
ああ、よかった。
932
01:09:06,708 --> 01:09:08,942
ランチ ？
そうでしたか、ありがとう。
933
01:09:12,814 --> 01:09:15,682
サラはあなたのことを認めません。
はい、知っています。
934
01:09:15,750 --> 01:09:18,718
彼女はホースを落とすのが好きです
ポーチそのもの。
935
01:09:18,787 --> 01:09:22,589
これは何ですか ？
936
01:09:22,657 --> 01:09:25,792
ああ、それが話です、奥様。
書き直しました
あなたが私に頼んだように。
937
01:09:27,161 --> 01:09:29,495
ああ、とても嬉しいです。
938
01:09:36,538 --> 01:09:39,939
これらすべて
それはあなたのものです--
939
01:09:40,008 --> 01:09:42,141
見えるよ
彼らの人生全体。
940
01:09:45,013 --> 01:09:47,814
フランス語が読めますか、奥様？
はい、フランス語を読みます。
941
01:09:50,051 --> 01:09:53,887
そして、これらは何ですか - あなたの
父親の古い医学書 ?
MM-HMM。
942
01:09:56,625 --> 01:10:01,327
- これはアートだと思いますか?
- はい、それは芸術だと思います。
943
01:10:02,597 --> 01:10:04,531
そう言うなら。
944
01:10:09,838 --> 01:10:12,906
このプレイプログラム--
945
01:10:12,974 --> 01:10:16,809
ポール・スペリーとは誰ですか、奥様?
彼は私の夫でした。
946
01:10:18,547 --> 01:10:21,948
- "だった" ？
- 彼は亡くなりました。
947
01:10:24,352 --> 01:10:26,686
申し訳ありません。
948
01:10:30,258 --> 01:10:33,026
あなたは決して
彼について話しました。
949
01:10:33,094 --> 01:10:35,161
いいえ、決してしません。
950
01:10:35,229 --> 01:10:37,163
それはいいですか--
951
01:10:37,231 --> 01:10:40,934
つまり、何かを保管している
その中にあるはずです
空中に放り出しますか？
952
01:10:41,002 --> 01:10:44,003
ああ、あなたはとても早く学習しますね。
そうじゃないですか、グレン？
953
01:10:44,072 --> 01:10:48,374
本は必要ありません
理解するには、次のことを行う必要があります
決して心を閉ざさないでください、奥様。
954
01:10:50,679 --> 01:10:53,813
彼のことを知りたかったのですが、
あなたが結婚したい男性の種類。
955
01:10:57,018 --> 01:10:59,485
まあ、彼はただの少年でした--
956
01:10:59,554 --> 01:11:02,689
とても才能のある、
957
01:11:02,757 --> 01:11:05,725
とても感情的で、
あなたと同じように。
958
01:11:07,596 --> 01:11:09,528
幸せでしたか？
959
01:11:11,132 --> 01:11:20,006
さて、あなたは学びます、
おとぎ話にもかかわらず、
960
01:11:20,075 --> 01:11:22,208
人生には他にもいろいろある
李さん以外にも
何が好きですか？
961
01:11:23,478 --> 01:11:26,846
仕事と同じように、
自分の自尊心。
962
01:11:28,549 --> 01:11:30,933
みんなそうだと思うよ
あなたがあなたを尊敬していることを知っている人は、
ミセス。恐ろしい。
963
01:11:31,002 --> 01:11:33,019
そうですね、ありがとう、グレン。
964
01:11:37,358 --> 01:11:41,327
金曜日に戻ってきて、
以前のように？
はい、もちろん。
965
01:11:58,513 --> 01:12:01,380
もうすぐそこです。
興奮しましたか？
966
01:12:01,449 --> 01:12:03,716
少し。 あなた ？
はい。
967
01:12:07,956 --> 01:12:09,889
[鐘を鳴らす]
968
01:12:16,430 --> 01:12:18,364
さあ、グレン。
969
01:12:22,904 --> 01:12:25,038
[ ささやき ]
アメリカ文学。
[大声で] これ全部？
970
01:12:25,106 --> 01:12:27,774
シーッ！ はい。
3 スタック以上。
しー。
971
01:12:27,842 --> 01:12:31,544
ヘミングウェイがいるよ、
トウェイン、メルヴィル。
あなたはただ自分の選択を取るだけです。
972
01:12:31,612 --> 01:12:35,447
さあ、授業が終わったら、
ラーソン教授のオフィスにて
角を曲がったところです。
973
01:12:37,152 --> 01:12:40,953
グレン、私の話を聞いていますか？
ああ、そうだ、そうだ。
角を曲がったところです。
974
01:12:41,022 --> 01:12:42,955
わかった。
975
01:12:51,833 --> 01:12:54,400
「ウグイは二人で匂いを嗅ぎます--
スニッフ、スニッフ、--
976
01:12:54,468 --> 01:12:59,271
「でも時々匂いを嗅ぐことがある」
3 つと 4 つで --
鼻を鳴らして、鼻を鳴らして、
977
01:12:59,340 --> 01:13:02,441
「走っても歩いても、
ウェットまたはドライ、ヘッドコック
スパニエルみたいに…
978
01:13:02,510 --> 01:13:05,377
「誰が喜ばせることを目的としているのか、
小さなウグイが匂いを嗅ぎます。
979
01:13:05,446 --> 01:13:08,081
「ウサギは知っていますか？」
ぴくぴくする鼻について？
980
01:13:08,149 --> 01:13:10,116
「コオロギが聞こえると言えますか？」
チャープ?
981
01:13:10,185 --> 01:13:15,487
「まあ、そのようにして、
ウグイも知らない
彼は鼻を鳴らした。 ウグイは死んだ。
982
01:13:15,556 --> 01:13:19,659
「彼は茶色で革が死んでいます
肉が好き
スモークハウスから。
983
01:13:19,727 --> 01:13:24,030
「そして匂いを嗅ぐ？
さて、煙もすべて、
神が彼を高く吊るしてくださいますように...
984
01:13:24,098 --> 01:13:26,198
ベーコンのフリッチのように
冬風の中で。」
985
01:13:28,436 --> 01:13:30,469
あれを書けばよかった。
986
01:13:30,538 --> 01:13:34,206
あなたはある種の本物を持っています
あなたの手には自然です、アイリーン。
それで、あなたは私の意見に同意しますか？
987
01:13:34,275 --> 01:13:39,078
ああ、そう思います。
与えられた時間と調味料、
何かが起こるかもしれない。
988
01:13:39,146 --> 01:13:41,246
新聞社との接触
即時かつ即時。
989
01:13:41,315 --> 01:13:44,784
彼は正確に書いています
彼が感じ、考えるままに。
990
01:13:44,852 --> 01:13:46,953
試しに書いてみます
彼への奨学金。
991
01:13:47,021 --> 01:13:48,955
彼を送り込んでください。
992
01:13:51,425 --> 01:13:54,727
グレン。 あなたは決してしないでしょう
後悔してください、ジョー。
993
01:13:54,796 --> 01:13:58,731
そうならないことを願います。
でも手に入らない
関わりすぎだよ、アイリーン。
994
01:13:58,800 --> 01:14:02,301
大きな期待を寄せてください。
大変残念です。
995
01:14:02,369 --> 01:14:05,170
グレン、こちらはラーソン教授です。
グレン・タイラー。
996
01:14:05,239 --> 01:14:08,540
調子はどうですか、先生？
ごきげんよう ？
997
01:14:08,610 --> 01:14:12,411
一つだけ言いたいのですが、
MR.タイラー。 いいですか ？
はい、先生。
998
01:14:13,781 --> 01:14:16,616
人間が火を発見するために
何もなかった。
999
01:14:16,684 --> 01:14:20,586
ITの使用と制御を学ぶには
全てだった。
1000
01:14:20,655 --> 01:14:25,024
- それについて考えてみますか
そしてそれは何を意味するのでしょうか？
- はい、そうします。
1001
01:14:26,628 --> 01:14:29,996
もしあなたが私のコースを受講していたら、
1002
01:14:30,064 --> 01:14:33,465
与えたくなります
あなたのこの作品は「A」です。
1003
01:14:33,534 --> 01:14:35,601
それだけです。
今すぐ一緒に走ってください。
1004
01:14:35,670 --> 01:14:38,470
骨を引き締めなければなりません
講義中。
1005
01:14:39,807 --> 01:14:42,742
本当にありがとう、ジョー。
よろしくお願いします。
1006
01:14:42,810 --> 01:14:44,744
バイバイ。
さようなら。
1007
01:14:50,284 --> 01:14:53,385
� 私たちは行進しています
緑の草を越えて
緑の草、緑の草 �
1008
01:14:53,454 --> 01:14:56,756
� 私たちは行進しています
緑の草を越えて
ハスキーで埃っぽい日に �
1009
01:14:56,824 --> 01:15:00,325
� を得るために出発します
結婚、結婚、結婚 �
1010
01:15:00,394 --> 01:15:03,663
� 出発します
結婚するには
このハスキーで埃っぽい日 �
1011
01:15:03,731 --> 01:15:07,066
� あなたはひどく汚いです
そしてボロボロ、ボロボロ、ボロボロ �
1012
01:15:07,135 --> 01:15:10,302
� あなたはひどく汚いです
そしてボロボロ
このハスキーで埃っぽい日 �
1013
01:15:10,371 --> 01:15:13,873
� 私はあなたと同じくらい良いです
あなたは、あなたは�
1014
01:15:13,941 --> 01:15:17,143
� 私はあなたと同じくらい良いです
このハスキーで埃っぽい日 �
1015
01:15:17,211 --> 01:15:20,579
� 私はあなたの窓を通り抜けました
ウィンドウ、ウィンドウ�
1016
01:15:20,648 --> 01:15:23,816
� 私はあなたの窓を通り抜けました
このハスキーで埃っぽい日 �
1017
01:15:23,885 --> 01:15:27,486
� 窓に鍵をかけて柵を閉めます
ウィンドウ、ウィンドウ�
1018
01:15:27,555 --> 01:15:31,623
「あなたは調子が狂っているようです」
� 知っています、そしてただそれだけです
仕方ないよ��
1019
01:15:31,693 --> 01:15:34,226
[サンダーランブル]
1020
01:16:05,576 --> 01:16:08,327
[ タイヤのきしむ音 ]
1021
01:16:15,236 --> 01:16:17,436
新しいタイヤが必要です。
ミセス。恐ろしい。
1022
01:16:18,505 --> 01:16:20,672
あなたは乗っています
今は緊張してください。
1023
01:16:22,910 --> 01:16:26,212
彼女を連れて行ったほうがいいかもしれない
しばらくの間。
よし。 大丈夫。
1024
01:16:26,280 --> 01:16:28,447
いかがですか
どこかに停まるには
吹き飛ぶまで?
1025
01:16:28,515 --> 01:16:30,682
それは、それは良いアイデアです。
1026
01:16:51,072 --> 01:16:53,005
[サンダークラップ]
1027
01:17:07,021 --> 01:17:09,221
さて、どこに行ったのか
あなたたちはどこから来たのですか？
1028
01:17:09,290 --> 01:17:12,324
私たちは空から落ちてしまいました。
コーヒーはありますか？
1029
01:17:12,393 --> 01:17:16,128
絶対に触らないでください。
さて、何を持っていますか
それあなたは好きですか?
1030
01:17:16,197 --> 01:17:20,299
レモンとチェリーのポップをもらいました
そしてスティック上のアイスクリーム。
1031
01:17:20,367 --> 01:17:23,068
チェリーポップを飲みます、
お願いします。
はい、私もです。
1032
01:17:24,872 --> 01:17:28,941
この雨は続くと思いますか？
[くすくすと笑う]
さて、お嬢さん、耳はどこですか？
1033
01:17:29,010 --> 01:17:31,343
イッツ・カミン・ダウン
マイティ・ステディ。
1034
01:17:31,412 --> 01:17:35,147
私には次のように見えます
一晩中雨が降ります。
ありますよ。
1035
01:17:35,216 --> 01:17:37,516
ああ、ありがとうございます。
ありがとう。
1036
01:17:42,223 --> 01:17:44,190
オールドマンズ
おそらく正しいでしょう。
1037
01:17:44,258 --> 01:17:47,226
オフィスで待ちたいですか?
おそらくもっと暖かくなるでしょう。
しましょう。
1038
01:17:56,270 --> 01:18:01,040
あなたたち二人は部屋が欲しいですか？
ああ、いいえ、ありがとう。
何か読むべきものはありますか?
1039
01:18:01,108 --> 01:18:04,443
ゼーン・グレイ。
誰にもできない
オールドゼーンを倒す。
1040
01:18:04,511 --> 01:18:10,282
ご存知のように、彼は一度ここに来たことがあります。
第一次世界大戦直後。
彼の本2冊にサインをしてくれました。
1041
01:18:10,351 --> 01:18:14,586
グレン、部屋を取らないか
雨が止むまで？
疲れていて、少し興奮しています。
1042
01:18:14,655 --> 01:18:16,588
もちろんです、奥様、
よろしければ。
1043
01:18:16,657 --> 01:18:20,492
あなたが登録します
ここですよ、奥様。
サインしてあげましょうか、グレン？
1044
01:18:20,561 --> 01:18:22,460
- よろしければ。
- 2部屋お願いします。
1045
01:18:22,529 --> 01:18:24,930
2 つの部屋。
部屋は暖房されていますか?
1046
01:18:24,999 --> 01:18:27,566
はい、奥様。
各部屋にヒーターを設置。
1047
01:18:27,634 --> 01:18:30,502
15 と 16 が隣接しています。
こちらです。
1048
01:18:30,571 --> 01:18:34,173
これらを受け取っても大丈夫ですか?
ああ、はい。 自分自身を助けてください。
こちらです、奥様。
1049
01:18:43,517 --> 01:18:45,450
[サンダークラップ]
1050
01:18:59,433 --> 01:19:02,601
女性のために。
わかった。
ありがとう。
1051
01:19:02,669 --> 01:19:05,271
会いましょう
雨が止んだら、
ミセス。恐ろしい。
1052
01:19:08,009 --> 01:19:09,942
はい、どうぞ。
1053
01:19:12,212 --> 01:19:15,580
どれくらいもらえるか
この場所のために？
シングル、6ドル。
1054
01:19:15,649 --> 01:19:20,786
それぞれ一晩ずつ？
それの何が問題なのですか？
夏には8つの料金を支払います。
1055
01:19:20,854 --> 01:19:22,788
[グレン]
少し考えたほうがいいです。
車の中で寝ます。
1056
01:19:22,856 --> 01:19:25,324
今すぐ保留してください。
支払い時に何を考えましたか?
1057
01:19:25,393 --> 01:19:28,560
3 つか 4 つまでです。
では、なぜ今すぐやらないのでしょうか？
1058
01:19:28,629 --> 01:19:30,595
後でやりますよ
確かに。
何をする ？
1059
01:19:30,664 --> 01:19:32,831
ダブルアップ。
費用は 8 つだけです。
ちょっと待ってください--
1060
01:19:32,900 --> 01:19:35,467
大丈夫！
8 人で 2 つのシングル。
1061
01:19:36,904 --> 01:19:38,837
[遠ざかる足音]
1062
01:20:42,303 --> 01:20:44,236
グレン？
1063
01:20:50,043 --> 01:20:51,976
お入りください。
1064
01:20:54,648 --> 01:20:57,382
グレン、そうすべきだと思う
車で家に帰ろうとする。
1065
01:20:59,753 --> 01:21:01,886
それは良いアイデアではないでしょう
奥様、そのタイヤに。
1066
01:21:01,955 --> 01:21:04,423
安全ではありません
日中でも。
1067
01:21:05,726 --> 01:21:07,659
何か問題がありますか?
1068
01:21:08,862 --> 01:21:11,430
まさに雨です。
私は--
1069
01:21:11,498 --> 01:21:14,433
眠れませんでした。
1070
01:21:14,501 --> 01:21:17,236
これらのうち何か良いものはありますか？
1071
01:21:17,304 --> 01:21:20,239
ギデオン聖書。
いつでも大丈夫です。
1072
01:21:20,307 --> 01:21:22,341
ジェネシスを試してみてください。
第7章
1073
01:21:22,409 --> 01:21:24,008
あれは何でしょう ？
1074
01:21:25,912 --> 01:21:28,513
「そしてそれは実現した
7日後…
1075
01:21:28,582 --> 01:21:31,450
洪水の水
地球上にいたのよ。」
1076
01:21:32,853 --> 01:21:35,954
まあ、そうすべきかも知れません
自分たちで箱舟を建てましょう。
1077
01:21:50,871 --> 01:21:52,871
続けてください。
ここでお待ちしています。
1078
01:21:52,939 --> 01:21:56,508
心配しないでください、夫人。スミス
彼らはここで私のことを知っています。
すべてはキスで。
1079
01:22:00,814 --> 01:22:04,316
ああ、まあ、ミスター。スミス。
またお会いできて嬉しいです。
1080
01:22:04,385 --> 01:22:06,851
- 部屋はありますか？
- はい、先生。
1081
01:22:09,956 --> 01:22:11,890
ねえ、今。
1082
01:22:11,958 --> 01:22:15,126
カップルがいるみたいですね
今夜は他のお客さんもいるのね？
[くすくす笑う]
1083
01:22:15,195 --> 01:22:17,696
はい、あります。
11番。
1084
01:22:17,765 --> 01:22:19,998
あなたの古い部屋、
幸運のために。
1085
01:22:20,066 --> 01:22:22,000
ありがとう。
1086
01:22:35,549 --> 01:22:38,883
[笑い]
何がそんなに面白いのですか？
1087
01:22:38,952 --> 01:22:42,454
イッツ・ア・スモールワールド、
はい、確かに。
1088
01:22:43,524 --> 01:22:46,024
とても小さな世界。
1089
01:22:46,092 --> 01:22:49,661
これお借りします、
できれば。
1090
01:22:49,730 --> 01:22:52,731
おやすみ。
おやすみ。 奥様？
1091
01:22:54,100 --> 01:22:56,301
雨じゃなかった
それで目が覚めてしまったのです。
1092
01:22:56,370 --> 01:22:58,437
それはあなたでした。
1093
01:22:58,505 --> 01:23:01,573
これらの壁は薄いので、
ご存知でしょう。
1094
01:23:01,642 --> 01:23:05,510
もっと静かにしようと思います。
いいえ、そうではありません。
1095
01:23:05,579 --> 01:23:08,279
ご存知だと思います
私に何が起こっているのですか。
1096
01:23:09,616 --> 01:23:13,618
グレン、交際中
私たちのように、
1097
01:23:13,687 --> 01:23:15,887
こういうこと
よく起こります。
1098
01:23:15,956 --> 01:23:19,424
精神科では、
彼らはそれを転移と呼んでいます。
それがブックトークです。
1099
01:23:20,828 --> 01:23:23,462
そんなつもりはない
あなたに対して失礼ですが、
1100
01:23:25,198 --> 01:23:28,333
でも、私はあなたに恋をしています。
アイリーン。
1101
01:23:30,738 --> 01:23:32,587
私はあなたに恋をしています。
1102
01:24:52,486 --> 01:24:54,419
[ドアが開く]
1103
01:26:55,876 --> 01:26:58,142
去ってほしいのですか？
1104
01:27:02,115 --> 01:27:04,515
お願いします。
1105
01:27:14,061 --> 01:27:17,261
[ドアが開く、閉まる]
1106
01:28:02,642 --> 01:28:04,910
まあ、関係ない
何回目--
1107
01:28:07,480 --> 01:28:11,183
まあ、仕方ないですね
彼女が家にいない場合
電話をかけるとき。
1108
01:28:14,087 --> 01:28:17,222
[ ささやき ]
それはタイラーボーイです。
1109
01:28:17,291 --> 01:28:21,526
よし。 していただけませんか
もう一度彼女に伝えてください。
彼女に会わなければいけないということですか？
1110
01:28:21,594 --> 01:28:23,528
とても重要です。
1111
01:28:23,596 --> 01:28:26,898
はい、
メッセージを残しておきます。
1112
01:28:29,569 --> 01:28:33,504
アイリーンさん、あの男の子の声です
とても困っています。
1113
01:28:33,573 --> 01:28:35,874
3回目です
彼が呼ばれました。
1114
01:28:50,490 --> 01:28:52,623
ここからは私たちです。
1115
01:28:55,262 --> 01:28:59,130
もちろん、私は仮定しています
あなたの妻がまだ望んでいることを
あなたに離婚を与えるために。
1116
01:28:59,199 --> 01:29:02,834
ああ、ハニー、心配しないでください
それについて。 あなたが知っている
彼女はチャンスに飛びつきます。
1117
01:29:02,903 --> 01:29:05,436
ワンストロークで、
あなたは私の人生を与えてくれました
本当の意味。
1118
01:29:07,975 --> 01:29:09,908
フィル、他に何かあるよ
あなたに言わなければなりません。
1119
01:29:09,977 --> 01:29:13,078
他に言うことはありますか？
あなたは私と結婚するつもりです。
1120
01:29:15,015 --> 01:29:17,148
私はしません--
1121
01:29:17,217 --> 01:29:19,617
やり方がよくわかりません
これを置くために。
1122
01:29:21,955 --> 01:29:25,156
あなたと結婚します
理由はさまざまです。
1123
01:29:25,225 --> 01:29:28,260
[くすくす笑う]
さて、
1124
01:29:28,328 --> 01:29:31,462
私たちはどちらでもない
小学生たち。
1125
01:29:31,531 --> 01:29:35,800
私は逃げています
何かから--
私が恐れていること。
1126
01:29:37,137 --> 01:29:40,238
別の男。
1127
01:29:40,307 --> 01:29:43,108
誰か -- 私の知っている人はいますか?
1128
01:29:43,176 --> 01:29:46,111
それは重要なことです。
ただそれだけです...
1129
01:29:46,179 --> 01:29:50,181
あなたに知ってほしかったのですが、
とても怖くなってしまいました。
1130
01:29:50,250 --> 01:29:53,351
実際、私は自分自身を感じました
瀬戸際--
1131
01:29:53,420 --> 01:29:56,288
ダーリン、あなたのすべて
言うことが重要です。
1132
01:29:56,356 --> 01:29:58,990
私はあなたがそうなることを知っています
素晴らしい妻です。
1133
01:30:00,527 --> 01:30:04,329
幸せになります。
幸せになります。
1134
01:30:04,398 --> 01:30:06,331
私が保証します。
1135
01:30:09,202 --> 01:30:11,136
[インターコム ブザー]
1136
01:30:14,975 --> 01:30:17,875
祝わなければなりません。
今夜は夕食にしましょう。
1137
01:30:17,945 --> 01:30:20,445
[女性]
それはMRです。ルイス、
シカゴから電話しています。
1138
01:30:20,513 --> 01:30:23,881
彼は緊急だと言っています。
承ります。
1139
01:30:23,951 --> 01:30:26,517
マティーニを作ってあげるよ。
1140
01:30:26,586 --> 01:30:29,387
はい、話しています。
ああ、とてもドライです。
1141
01:30:31,458 --> 01:30:34,859
いいえ、いいえ。
あなたではありません、ミスター。ルイス
申し訳ありません。
1142
01:30:42,202 --> 01:30:45,736
午後、ミスター。ロングストリート。
こんにちは、ミスター。ブラクストン。
1143
01:30:45,805 --> 01:30:50,108
若いタイラーはどこにいますか？
彼を送り届けたところです
ハードウェアストアへ。
1144
01:30:50,177 --> 01:30:54,745
それはあなたが欲しかったものですか？
彼は盗んだ
私のノーリーのギター。
1145
01:30:54,814 --> 01:30:58,583
まあ、彼は私にまったく印象を与えません
指がかゆくなる少年として。
1146
01:30:58,651 --> 01:31:02,920
しかし、昨日聞いた話によると、
他の場所で彼を確認してみます
ラインに沿って。
1147
01:31:02,990 --> 01:31:05,223
あれは何ですか
どういう意味ですか？
1148
01:31:05,292 --> 01:31:08,293
[エンジン回転数]
[ 聞こえない ]
1149
01:31:12,165 --> 01:31:16,667
誰がそんなこと言ったの？
私の甥、ウィリー・デイス。
笑いますよね？
1150
01:31:18,805 --> 01:31:21,506
ねえ、ハニー、
7時半です。
彼はいつまで生きているの？
1151
01:31:21,574 --> 01:31:24,442
わからない。
私自身も家に帰りたいです。
1152
01:31:27,214 --> 01:31:29,914
会えてうれしいです、息子さん、
奥様。
1153
01:31:29,983 --> 01:31:32,183
もう入っていいよ、クリフ。
1154
01:31:37,357 --> 01:31:40,325
夕方、お父さん。
1155
01:31:40,394 --> 01:31:44,129
私は恩恵を望んでいます、
あなたはそうなのかな
機嫌が良くても悪くても。
1156
01:31:44,197 --> 01:31:47,865
どこにいましたか
金曜日の夜？
金曜日の夜？
1157
01:31:47,934 --> 01:31:50,101
ああ、どこかで止まってしまった
雨の中で。 なぜ ？
1158
01:31:50,170 --> 01:31:53,371
ウィリー・デイスといっしょに
についての話を広めています...
1159
01:31:53,440 --> 01:31:58,109
ミセス。どこかのモーテルで怖いですか？
そうですね、友達に言ったのかもしれません
あるいは 2 つ、でも --
1160
01:31:58,178 --> 01:32:00,778
そうだったかな
良識は十分に残っている
自分が何をしたかを認識するため。
1161
01:32:00,847 --> 01:32:03,614
私が何をしてしまったのか？
彼らは一緒にそこにいました
オールナイト。
1162
01:32:03,683 --> 01:32:08,286
さて、興奮しないでください。
確かに、あなたは熱いです
女性自身のために。
1163
01:32:08,355 --> 01:32:10,688
あなたは私の母さえも投げたのです
彼女と結婚するためにアシュカンで。
1164
01:32:10,757 --> 01:32:14,625
さあ、そろそろ見つかる頃だ
あなただけじゃないよ
そのドアの鍵を持っているのは誰ですか。
1165
01:32:51,731 --> 01:32:53,664
[ 着信音 ]
1166
01:32:57,971 --> 01:32:59,937
夫人に伝えていただけますか?スピーリー
彼女に会いたいのですが?
1167
01:33:00,006 --> 01:33:01,939
それとも彼女の車が家ですか
そして彼女はそうではないのですか？
1168
01:33:02,008 --> 01:33:04,209
さて、彼女は家にいます、
しかし、彼女は誰かを待っています。
1169
01:33:04,277 --> 01:33:07,479
気にしないで、サラ。
彼に来てもらってください。
1170
01:33:22,262 --> 01:33:24,395
座っていただけますか？
1171
01:33:27,867 --> 01:33:30,502
ごめんなさい、グレン。
計画していた
明日電話するため。
1172
01:33:30,570 --> 01:33:34,739
説明していただく必要があります --
寝てない
二晩ですよ、奥様。
1173
01:33:36,709 --> 01:33:40,077
私はそれを先延ばしにしてきました
複雑になっているからです。
1174
01:33:40,147 --> 01:33:43,281
愛しています、アイリーン。
何が複雑なのでしょうか？
グレン、そんな単純なことじゃないよ！
1175
01:33:43,350 --> 01:33:46,817
あなたと結婚したいです。 あなたですか
人に何と言われるか心配ですか?
それよりも重要です。
1176
01:33:46,886 --> 01:33:49,938
人々が何を言おうと気にしません。
グレン、聞いてください。
座って下さい。
1177
01:33:51,591 --> 01:33:53,691
よし。 聞きます。
1178
01:33:53,760 --> 01:33:57,228
そう、あなたはスタート地点にいるのです
何が起こり得るか
輝かしいキャリア。
1179
01:33:57,297 --> 01:33:59,597
縛られてはいけません。
1180
01:33:59,666 --> 01:34:03,535
手を動かさなければなりません
自由で心も自由、そして、
何よりも、あなたの感情は自由です。
1181
01:34:03,603 --> 01:34:08,139
それが私たちと何の関係があるのですか？
単に準備ができていないだけです
結婚するために、グレン。
1182
01:34:08,208 --> 01:34:11,842
これはすべて私のことです。
アイリーン、あなたはどうですか？
1183
01:34:12,912 --> 01:34:15,480
IT-ITは機能しない
私にとっても。
1184
01:34:15,549 --> 01:34:19,250
一度だけ、
あなたの人生はどうですか？
1185
01:34:19,319 --> 01:34:22,520
愛してます。
アイデアは分かった
あなたも私を愛していることを。
1186
01:34:22,589 --> 01:34:25,456
それについて話してもいいですか？
1187
01:34:25,525 --> 01:34:27,592
よし。
それについて話しましょう。
1188
01:34:27,661 --> 01:34:30,295
私は愛についてよく知っています。
私は愛のために結婚しました。
1189
01:34:30,363 --> 01:34:32,430
そしてそれがどのように終わったか知っていますか？
1190
01:34:32,499 --> 01:34:35,400
それは私の夫によって終わりました
車に乗る
ある雨の夜…
1191
01:34:35,468 --> 01:34:38,670
そして外に出て打つこと
時速90マイルのカーブ。
1192
01:34:38,738 --> 01:34:43,408
そしてあなたは知っています
何が彼を殺したのですか？ 愛。
理解できない。
1193
01:34:43,477 --> 01:34:46,777
結婚
彼には準備ができていなかった。
そしてあなたは自分を責めますか？
1194
01:34:46,846 --> 01:34:49,780
はい ！ 知っておくべきだった
彼は運べなかった
責任。
1195
01:34:51,784 --> 01:34:55,720
グレン、見えますか
私も同じことをさせています
またまた起こった?
1196
01:34:57,124 --> 01:34:59,524
私はあなたにとても欲しかったのですが、
1197
01:34:59,592 --> 01:35:02,560
そして今、私はそれをほとんど台無しにしてしまいました
任せたから--
私はあなたに希望を託しました...
1198
01:35:02,629 --> 01:35:06,931
何か他のことに巻き込まれる
それは属していない -- 何か
そんなものは全く関係ない！
1199
01:35:07,000 --> 01:35:11,102
それは、アイリーンのものかもしれません、
放っておけば。 それは可能です。
ああ、グレン、お願いします！
1200
01:35:15,275 --> 01:35:18,943
アイリーン、言ってるの？
あなたは私を愛していないのですか？
1201
01:35:21,415 --> 01:35:24,249
答えて下さい。
[ドアが開く]
1202
01:35:24,317 --> 01:35:28,119
答えてください、
アイリーン。
[ドアが閉まる]
1203
01:35:30,390 --> 01:35:33,525
彼の叔父は広がっている
金曜日の夜に過ごした物語
モーテルの部屋で一緒に。
1204
01:35:33,593 --> 01:35:35,960
誰がそんなことを言いましたか？
誰が叔父さんにそんなこと言ったの？
それは本当じゃないですよね？
1205
01:35:36,029 --> 01:35:39,830
私の息子。 彼は専門家です
日陰のモーテルではそうらしい。
嘘をつく専門家。
1206
01:35:39,899 --> 01:35:44,869
今はそれについてはよくわかりません。
これは、彼は何ですか
から逃げてるの？
1207
01:35:44,938 --> 01:35:48,173
あなたには話す権利がない
そんな彼女に、MR.メイシー。
そうじゃないですか？
1208
01:35:48,241 --> 01:35:51,609
夫人。名誉を与えられたほど恐ろしい
彼女は私の妻になるだろうと言いました。
フィル、やめて！
1209
01:36:02,589 --> 01:36:05,756
アイリーン、息子よ--
彼が言ったこと -- それは本当ですか?
1210
01:36:05,825 --> 01:36:10,195
あなたの息子を見つけたら、
彼は箱に入れて自宅に発送されます。
私が警告しなかったとは言わないでください。
1211
01:36:10,263 --> 01:36:13,131
- グレン--
-あなたは正しかったです。 しません
もう一度会いたいです。
1212
01:36:17,036 --> 01:36:18,887
グレン。
1213
01:36:22,742 --> 01:36:24,675
グレン！
1214
01:36:26,446 --> 01:36:28,946
アイリーン、私は知らなければなりません。
それは本当ですか？
1215
01:36:29,015 --> 01:36:31,449
いいえ。
1216
01:36:31,518 --> 01:36:34,752
愛し合っていますか
この少年と一緒に？
1217
01:36:34,821 --> 01:36:36,754
はい。
1218
01:36:42,662 --> 01:36:44,695
今はたぶん
私は彼を破壊してしまいました。
1219
01:36:55,008 --> 01:36:56,941
[汽笛が鳴る]
1220
01:37:01,414 --> 01:37:03,348
[ 金切り声 ]
1221
01:37:09,022 --> 01:37:10,955
�� [ ロック ]
1222
01:37:18,865 --> 01:37:21,999
ノーリー？
グレン、あなたは何者ですか
ここでやるの？
1223
01:37:22,068 --> 01:37:24,235
あなたのPAはどこですか？
彼は今夜ボウリングに行きました。
1224
01:37:24,304 --> 01:37:26,454
本当にしたいですか
この町を永遠に揺るがすか？
1225
01:37:28,107 --> 01:37:31,709
そうだ、ふざけるなよ
私と一緒に、してくれませんか？
うーん。
1226
01:37:31,778 --> 01:37:34,245
さて、お金はどこですか
あなたのお父さんは隠れてしまいましたか？
1227
01:37:41,754 --> 01:37:44,556
ここにあります。
1228
01:37:44,624 --> 01:37:47,725
これで、偽のボトムが完成しました。
とにかく開けてください！
1229
01:37:47,794 --> 01:37:51,095
ゴーパック
そして赤ちゃんを迎えてください。
すぐに準備ができます。
1230
01:37:58,538 --> 01:38:00,638
さて、私はどのように見えますか？
1231
01:38:00,707 --> 01:38:02,707
未亡人にしてはちょっと気まぐれな感じ。
1232
01:38:04,110 --> 01:38:07,978
グレン、それは夢だよ。
それは本当の夢です。
[ 赤ちゃんの大騒ぎ ]
1233
01:38:08,047 --> 01:38:11,316
もしかしたら悪夢かもしれない。
どうして知っていますか ？
しー。 はい、ベイビー。
1234
01:38:11,384 --> 01:38:13,851
裏道を通ったほうがいいです。
遠くないうちに奴らは我々を追ってくるだろう。
1235
01:38:13,920 --> 01:38:16,921
いいえ、そんなことはありません。
PAは何もできません。
彼らはしないってどういう意味ですか？
1236
01:38:16,989 --> 01:38:21,792
[赤ちゃんへの意味不明な話]
それは昔の税金逃れのお金です
私たちはそれを受け入れました。
それは？
1237
01:38:21,861 --> 01:38:25,796
私の目の歯を差し上げます
彼の顔を見るために
彼がそのメモを読んだとき。
1238
01:38:25,865 --> 01:38:27,798
（笑）
[ゴロゴロ]
1239
01:38:29,636 --> 01:38:31,569
�� [ ロック ]
1240
01:38:35,242 --> 01:38:38,175
私たちとは何ですか
ここに立ち寄って、グレン?
すぐに戻ります。
1241
01:38:38,245 --> 01:38:40,177
ちょっと待ってください。
1242
01:38:44,384 --> 01:38:46,651
クリフ・メイシーを見た？
もちろん。 彼は中にいます。
1243
01:38:46,720 --> 01:38:48,853
あなたと話したいです。
そうだね、タイラーじゃなかったら、
偉大な恋人。
1244
01:38:48,921 --> 01:38:51,522
トラックに乗った人は誰ですか--
スピーリー様？
彼女のことは話さないでください。
1245
01:38:51,591 --> 01:38:54,325
あなたはいらないって言いました
彼女のことを話してください！
彼女はプッシュオーバーです。
1246
01:38:54,394 --> 01:38:56,327
父に聞いてください。
誰にでも聞いてください！
1247
01:38:56,396 --> 01:38:58,763
さあ、デイス。
[くすくす笑う女の子]
1248
01:39:21,021 --> 01:39:23,087
それは何ですか ？
酔っ払い ？
1249
01:39:23,156 --> 01:39:25,556
早く水を飲もう！
それは戦いだった。
1250
01:39:31,431 --> 01:39:34,231
クリフ・メイシーは何をしましたか？
1251
01:39:34,301 --> 01:39:37,302
それはもう関係ありません。
もう終わりです。
1252
01:39:37,370 --> 01:39:40,237
[警察のサイレン
近づいています]
1253
01:39:42,609 --> 01:39:45,710
州警察。 のように見える
結局のところ、あなたのお父さんが彼らに電話をかけました。
1254
01:39:57,890 --> 01:39:59,824
グレン・タイラーですか？
はい、先生。
1255
01:39:59,892 --> 01:40:02,193
私はあなたを連れて行きます
殺人犯の場合。
1256
01:40:25,201 --> 01:40:29,920
彼らを見てください--
無料のショーに群がっています。
1257
01:40:29,989 --> 01:40:34,992
サーカスだと思っただろうが、
検視官の尋問ではありません。
1258
01:40:36,262 --> 01:40:40,498
あんな少年とは何だったのか
500ドルの時計を使っていますか？
1259
01:40:40,567 --> 01:40:44,168
あなたには何も責められることはありません
あなた自身のために、ミスター。メイシー。
1260
01:40:44,237 --> 01:40:46,904
20歳の少年。
1261
01:40:46,973 --> 01:40:48,906
私はこうあるべきです--
1262
01:40:52,245 --> 01:40:54,979
MR.メイシー、
2時近くになりました。
1263
01:41:01,220 --> 01:41:04,422
フィル？ フィル、
話してもいいですか
ちょっとの間？
1264
01:41:06,559 --> 01:41:09,159
家に帰らないの?
そしてブラインドを下ろしますか？
1265
01:41:09,228 --> 01:41:12,663
お願いします、フィル、
必ず聞いてください。
グレンにはそのつもりはなかった--
1266
01:41:12,732 --> 01:41:16,166
彼に良いものを与えたほうがいいよ
弁護士、私の意図ですから
できることなら彼を絞首刑にすることだ。
1267
01:41:19,272 --> 01:41:21,806
フィル？
1268
01:41:36,623 --> 01:41:38,556
[ チャタリング ]
1269
01:41:40,259 --> 01:41:42,025
ミセス。スピーリー？
1270
01:41:43,563 --> 01:41:45,730
私の名前はハンク・タイラーです、
グレンの弟。
1271
01:41:45,799 --> 01:41:49,300
私とここにいる数人の少年たち
もしも、うーん--
1272
01:41:49,368 --> 01:41:51,769
ほら、車に水差しがあるよ、
そして、もしあなたが良いモーテルを知っていたら、
1273
01:41:51,838 --> 01:41:54,305
私たちはすべてができるかもしれないと考えました
集まろう--
[ 笑う少年たち ]
1274
01:41:57,109 --> 01:42:00,845
- [ 女性 ]
そこに彼女がいます。
- [ 群衆のおしゃべり ]
1275
01:42:06,252 --> 01:42:08,986
その他の質問
この証人のこと?
1276
01:42:09,055 --> 01:42:11,055
[弁護士]
何か武器が使用されましたか?
[ 目撃者 ] がいたかもしれません。
1277
01:42:11,123 --> 01:42:13,491
なんだか暗くなってきました。
見えませんでした。
1278
01:42:13,560 --> 01:42:16,694
まあ、ありました
その医学的証拠はありません。
1279
01:42:16,763 --> 01:42:19,330
ありがとう。 行けるよ。
1280
01:42:19,398 --> 01:42:21,699
[ 群衆のざわめき ]
1281
01:42:27,507 --> 01:42:29,440
静かにしてください。 静かな。
1282
01:42:31,410 --> 01:42:33,878
提案されているのですが、
そして彼女も同意しています。
1283
01:42:33,947 --> 01:42:36,714
ウィル夫人スピーリー
名乗り出て証言してみませんか？
1284
01:42:36,783 --> 01:42:38,716
[群衆が息を呑み、叫ぶ]
1285
01:42:38,785 --> 01:42:41,218
彼女はとても神経質なのです！
1286
01:42:41,287 --> 01:42:43,387
静かにしてください！
ここでは静かにしなければなりません!
1287
01:42:43,456 --> 01:42:46,156
静かに！
1288
01:42:46,225 --> 01:42:49,326
右手を挙げてください。
厳かに誓いますか
実を言うと、
1289
01:42:49,395 --> 01:42:51,562
真実全体、
そして真実以外の何ものでもない、
それで神様、助けてくださいませんか？
1290
01:42:51,631 --> 01:42:54,465
私はします。
あなたの名前を述べてください、
お願いします。
1291
01:42:54,534 --> 01:42:56,467
アイリーン・スピーリー。
1292
01:42:56,536 --> 01:43:01,205
MRS。スピーリー、私たちは単純に
判断しようとしています
若いタイラーだったら --
1293
01:43:01,273 --> 01:43:04,208
根拠がある場合
刑事訴追はこちらから。
1294
01:43:04,276 --> 01:43:07,912
まあ、それは良いことです。
少年を殺す、そしてもしそうなら
訴追の根拠がある。
1295
01:43:07,981 --> 01:43:11,048
[群衆の笑い声]
思い出させたいのですが
ここにいる皆さん...
1296
01:43:11,117 --> 01:43:14,585
これは尋問だということ
殺人裁判ではありません！
1297
01:43:14,654 --> 01:43:17,555
[ 群衆のざわめき、静寂 ]
1298
01:43:17,624 --> 01:43:19,957
さて、夫人。スピーリー、
1299
01:43:20,026 --> 01:43:24,461
タイラーはあなたの家にいらっしゃいましたか
木曜の夜8時くらいですか？
彼はそうでした。
1300
01:43:24,531 --> 01:43:27,598
- [男]
彼はそこで何をしていたのですか？
- ソーシャルワーク。
1301
01:43:31,237 --> 01:43:33,604
フィル・メイシーが出席しました
あの時も彼はそうではなかったのですか？
1302
01:43:33,673 --> 01:43:37,474
彼はそうでした。
あの時タイラーは...
1303
01:43:37,544 --> 01:43:41,111
何らかの脅迫を行う
ミスターに対してメイシーの息子 ?
1304
01:43:41,180 --> 01:43:43,948
そうですね--
彼は何と言ったのですか?
1305
01:43:44,017 --> 01:43:48,318
覚えていない
正確な言葉です、博士。クレステン。
1306
01:43:48,387 --> 01:43:51,288
彼の発言だった
何かある...
1307
01:43:51,357 --> 01:43:54,324
彼は若いメイシーを家に送ってくれるだろう
箱の中に?
1308
01:43:54,393 --> 01:43:57,628
[ 群衆のざわめき ]
1309
01:43:59,565 --> 01:44:04,035
はい、奥様。スピーリー ?
MR.タイラーにはすべての理由があった
怒ること。
1310
01:44:04,103 --> 01:44:07,605
皆さんもご存知かと思いますが、
誹謗中傷がありました
広まっているのは嘘です！
1311
01:44:07,674 --> 01:44:11,742
それは本当ですよね？
否定してるんですか？
はい、嘘です！
1312
01:44:11,811 --> 01:44:14,478
グレンは何もしなかった
恥ずかしいことは何もありません！
1313
01:44:14,547 --> 01:44:19,383
責められるべき人がいるとしたら、
それは私です。 目が見えなくなった
特定の現実について、
1314
01:44:19,452 --> 01:44:21,719
そして私は忘れました
私の責任！
1315
01:44:21,788 --> 01:44:26,356
ああ、グレン、ごめんなさい。
ごめんなさい。
1316
01:44:26,425 --> 01:44:30,828
MRS。スピーリー、
これは的外れです。
1317
01:44:30,897 --> 01:44:35,733
私たちはただ努力しているだけです
あるかどうかを確認するには
ここで重罪を犯されました。
1318
01:44:35,802 --> 01:44:40,437
私が言いたいのは、そういうことです
重罪は犯されていませんでした。
1319
01:44:40,506 --> 01:44:42,539
クリフ・メイシーの死は
事故。
1320
01:44:42,608 --> 01:44:45,743
[ すべてのつぶやき ]
注文! 注文!
1321
01:44:45,812 --> 01:44:50,114
グレンは怒っていた
言われたことについて、
そして彼は彼を殴った。
1322
01:44:50,182 --> 01:44:54,551
彼は殺すつもりはなかった。
彼には知る由もなかった
クリフは心臓が悪かった。
1323
01:44:54,620 --> 01:44:57,054
[すべてのつぶやき]
悪い心ですよ、夫人。スピーリー？
1324
01:44:57,123 --> 01:45:01,425
はい。 そうですよね
検視報告書には？
1325
01:45:01,494 --> 01:45:06,363
まあ、ありました
死後の証拠
彼は冠状動脈疾患を患っていたということ。
1326
01:45:06,432 --> 01:45:08,666
私たちはそれが原因だと考えました
打撃によって。
1327
01:45:08,735 --> 01:45:13,504
少年が持っていたと言うのですか？
慢性心臓病ですか？
はい。
1328
01:45:13,572 --> 01:45:18,809
そうですね、そうであれば家族は
医師、Dr.マクロース
それについては何も知りませんでした。
1329
01:45:18,878 --> 01:45:21,378
そうだ、彼の父親に聞いてください。
MR.メイシー。
1330
01:45:21,447 --> 01:45:25,116
彼は私にこう話してくれました
数週間前のクリフの心臓。
1331
01:45:25,184 --> 01:45:29,854
さて、フィル、
作りたいですか
声明?
1332
01:45:29,922 --> 01:45:35,425
もちろん、その必要はありません。
私たちは、それがあなたにとって苦痛であることを認識しています。
しかし--
1333
01:45:38,013 --> 01:45:40,264
何も問題はありませんでした
息子の心とともに。
1334
01:45:40,332 --> 01:45:43,567
[群衆が息を呑む]
彼は完全に健康でした。
1335
01:46:11,064 --> 01:46:14,765
[男]
次の証人から話を聞きます。
ハンク タイラー
1336
01:46:24,744 --> 01:46:27,912
右手を挙げてください。
厳粛に着用しますか
真実を伝えるために
1337
01:46:27,980 --> 01:46:30,781
全真実
そして真実以外の何ものでもない
神様、助けてくださいませんか？
1338
01:46:30,850 --> 01:46:33,450
そうします。
あなたの名前を述べてください。
1339
01:46:33,519 --> 01:46:35,452
ハンク タイラー
1340
01:46:57,276 --> 01:47:00,211
サラ？
はい、アイリーンさん?
1341
01:47:04,250 --> 01:47:08,886
ここにあります。 確実に進むようにしてください
ファーストクラス、特別配達。
1342
01:47:10,757 --> 01:47:13,958
彼らが気付かないことを願っています
あの少年とは過激すぎる。
1343
01:47:15,027 --> 01:47:17,361
車に乗ればいいですか？
1344
01:47:17,429 --> 01:47:22,566
車 ？ ちょうどそこまで
郵便局?
1345
01:47:22,635 --> 01:47:25,202
サラ、太りますよ。
[くすくす笑う]
1346
01:47:25,271 --> 01:47:27,204
ポーズ。
1347
01:48:08,580 --> 01:48:10,514
いいえ、ロージー。
1348
01:48:13,820 --> 01:48:15,752
今日は散歩は禁止です。
1349
01:49:04,303 --> 01:49:07,905
[エンジン始動]
1350
01:49:13,379 --> 01:49:17,314
[エンジン稼働中]
[ 泣き声、吠え声 ]
1351
01:49:19,685 --> 01:49:23,153
もう 1 つ質問があります。
あなたは出席していましたか
AT MRS。スピーリーの家...
1352
01:49:23,222 --> 01:49:27,091
タイラーが所持しているとされる場合
息子に対して脅迫をしましたか?
私はそうでした。
1353
01:49:27,159 --> 01:49:29,693
彼の言ったことを繰り返してもらえますか?
1354
01:49:29,762 --> 01:49:33,097
彼はこう言いました、
「もしあなたの息子を見つけたら、
1355
01:49:33,165 --> 01:49:38,002
箱に入れて自宅に発送されます
私が警告しなかったとは言わないでください。」
[ 全員あえぎ、つぶやき ]
1356
01:49:44,510 --> 01:49:46,977
[ 群衆が大声でつぶやく ]
1357
01:49:49,215 --> 01:49:51,215
いいえ！
私たちはもっと良いと思います
今すぐ中止してください。
1358
01:49:51,284 --> 01:49:53,951
ジム、待って。
ちょっと待ってください。
1359
01:49:54,020 --> 01:49:56,954
私はしたいです--神が私を助けてください--
私の声明を訂正してください。
1360
01:49:57,023 --> 01:50:01,191
- どうしたんですか、ミスター。メイシー？
- 私はあなたに嘘をつきました
クリフの心臓について。
1361
01:50:01,260 --> 01:50:05,162
最悪だった――非常に最悪だった。
タイラーのせいでは全くありませんでした。
1362
01:50:05,231 --> 01:50:07,998
私も同じように崖にぶつかりました
同じ理由で夜です。
1363
01:50:08,067 --> 01:50:12,303
あの男を止めてください!
彼を行かせて、行かせてください!
1364
01:50:29,088 --> 01:50:32,022
[機械のうなり声
リズミカルに ]
1365
01:50:52,678 --> 01:50:54,611
[ アイリーン うめき声 ]
1366
01:51:01,988 --> 01:51:03,920
アイリーン？
1367
01:51:03,989 --> 01:51:05,922
[うめき声]
1368
01:51:11,130 --> 01:51:13,597
切り替えることができます。
1369
01:51:22,141 --> 01:51:23,740
アイリーン。
1370
01:51:23,809 --> 01:51:26,710
それがアイデアです。
呼吸を続けてください。
1371
01:51:26,778 --> 01:51:28,712
深呼吸してください。
1372
01:51:30,782 --> 01:51:35,452
[グレン]
アイリーン、何もありません
もう何も恐れることはありません。
1373
01:51:36,522 --> 01:51:39,223
MR.メイシーは彼らに伝えました
真実。
1374
01:51:39,291 --> 01:51:42,159
私は暇です。
1375
01:51:42,228 --> 01:51:46,330
でも、アイリーン、私にはあなたが必要です。
私から離れないでください。
1376
01:51:49,235 --> 01:51:51,235
あなたも私から離れないでください。
1377
01:51:52,938 --> 01:51:54,871
おお。
1378
01:51:57,276 --> 01:52:00,310
とても恥ずかしいです。
1379
01:52:05,384 --> 01:52:09,219
恥ずかしがらないでください。
お手伝いします。
1380
01:52:12,791 --> 01:52:16,193
お世話になります。 しません
再びあなたを傷つけるものは何でもしましょう。
1381
01:52:45,724 --> 01:52:47,958
そうですね、グレン--
さよならを言うつもりはありません。
1382
01:52:48,026 --> 01:52:53,630
知っている。
しかし、最初に調べてください。
必ずご確認ください。
1383
01:52:53,699 --> 01:52:56,633
それが大学の目的です、
見つけることです。
1384
01:52:58,837 --> 01:53:01,037
書きますか?
[内部告発]
1385
01:53:01,107 --> 01:53:03,039
全力で！
1386
01:53:42,348 --> 01:53:48,285
� バラは野生に育ちます
国内
1387
01:53:49,955 --> 01:53:55,058
� 木は大きくなる
空のように
1388
01:53:55,127 --> 01:53:57,461
[ コーラス ]
「空のように」
1389
01:53:57,530 --> 01:54:02,732
� 風が激しく吹く
国内
1390
01:54:04,736 --> 01:54:11,575
およびその一部
ワイルド、ワイルドカントリー �
1391
01:54:11,644 --> 01:54:14,811
「私は��」